Diaspora/Diaspora
-
%{name} no és buit i no es pot suprimir.
%{name} no és buit i no es pot suprimir.
%{name} could not be removed. -
S'ha editat l'aspecte %{name} amb èxit.
S'ha editat l'aspecte %{name} amb èxit.
Your aspect, %{name}, has been successfully edited. -
El nom de l'aspecte %{name} és massa llarg i no es pot desar.
El nom de l'aspecte %{name} és massa llarg i no es pot desar.
Your aspect, %{name}, had too long name to be saved. -
No s'ha pogut afegir el contacte a l'aspecte.
No s'ha pogut afegir el contacte a l'aspecte.
Failed to add contact to aspect. -
S'ha afegit el contacte a l'aspecte amb èxit.
S'ha afegit el contacte a l'aspecte amb èxit.
Successfully added contact to aspect. -
Família
Família
Family -
Feina
Feina
Work -
Coneguts
Coneguts
Acquaintances -
Amistats
Amistats
Friends -
Doneu
Doneu
Donate -
Benvingut/da al Diàspora, %{name}!
Benvingut/da al Diàspora, %{name}!
Welcome to diaspora*, %{name}! -
Aquest és el vostre flux. Capbusseu-vos i presenteu-vos.
Aquest és el vostre flux. Capbusseu-vos i presenteu-vos.
This is your stream. Jump in and introduce yourself. -
Doneu la benvinguda als usuaris nous
Doneu la benvinguda als usuaris nous
Welcome new users -
Seguiu %{link} i doneu la benvinguda als usuaris nous del Diàspora*!
Seguiu %{link} i doneu la benvinguda als usuaris nous del Diàspora*!
Follow %{link} and welcome new users to diaspora*! -
Llegiu més sobre això
Llegiu més sobre això
Learn more -
Necessiteu ajuda?
Necessiteu ajuda?
Need help? -
La comunitat del Diàspora és aquí per ajudar-vos!
La comunitat del Diàspora és aquí per ajudar-vos!
The diaspora* community is here! -
Potser…
Potser…
Do you: -
… teniu alguna %{link}
… teniu alguna %{link}
... have a %{link}? -
pregunta
pregunta
question
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy