Diaspora/Diaspora
-
Hola! Heu estat convidat/da per a unir-vos al Diàspora*! Feu clic en aquest enllaç per començar [%{invite_url}][1] Amb amor, El robot de correu del Diàspora*! [1]: %{invite_url}
Hola!
Heu estat convidat/da per a unir-vos al Diàspora*!
Feu clic en aquest enllaç per començar
[%{invite_url}][1]
Amb amor,
El robot de correu del Diàspora*!
[1]: %{invite_url}Hello!
You have been invited to join diaspora* by %{user}!
Click this link to get started
[%{invite_url}][1]
Or you can add %{diaspora_id} to your contacts if you already have an account.
Love,
The diaspora* email robot!
P.S.: Just in case you don't know (yet) what diaspora* is, [here][2] is the answer!
[1]: %{invite_url}
[2]: %{diasporafoundation_url} -
Vau ser convidats per
Vau ser convidats per
You were invited by -
Marca com a no llegit
Marca com a no llegit
Mark unread -
Pàgines
Pàgines
Pages -
Cerca d'usuaris
Cerca d'usuaris
User search -
Estadístiques setmanals d'usuaris
Estadístiques setmanals d'usuaris
Weekly user stats -
Estadístiques de la beina
Estadístiques de la beina
Pod stats -
via mòbil
via mòbil
Via mobile -
Mantingueu %{pod} en marxa i compreu-li als nostres servidors la seva dosi de cafeïna amb una donació mensual!
Mantingueu %{pod} en marxa i compreu-li als nostres servidors la seva dosi de cafeïna amb una donació mensual!
Keep %{pod} running fast and buy servers their coffee fix with a monthly donation! -
Podeu introduir múltiples adreces de correu separades per comes.
Podeu introduir múltiples adreces de correu separades per comes.
You can enter multiple email addresses separated by commas. -
actualment teniu %{user_invitation} invitacions %{link} oneThis plural form is used for numbers like: 1otherThis plural form is used for numbers like: everything elseactualment teniu %{user_invitation} invitacions %{link}
zeroThis plural form is used for numbers like: 0You currently have no invites left %{link}
oneThis plural form is used for numbers like: 1You currently have one invite left %{link}
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseYou currently have %{count} invites left %{link}
-
afegiu invitacions
afegiu invitacions
Add invites -
Correu a convidar
Correu a convidar
Email to invite -
%{count} usuari trobat %{count} usuaris trobats %{count} usuaris trobats ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{count} usuaris trobats
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{count} usuari trobat
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} usuaris trobats
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{count} users found
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{count} user found
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} users found
-
vés
vés
Go -
APUNTEU-VOS
APUNTEU-VOS
Create account -
CORREU ELECTRÒNIC
CORREU ELECTRÒNIC
Email -
NOM D'USUARI
NOM D'USUARI
Username -
CONTRASENYA
CONTRASENYA
Password -
Setmanals
Setmanals
Week