Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

errors.messages.not_found

nenalezeno
nenalezeno

not found
errors.messages.already_confirmed

již bylo potvrzeno, prasím zkuste se přihlásit
již bylo potvrzeno, prasím zkuste se přihlásit

was already confirmed, please try signing in
errors.messages.not_locked

nebylo zamčeno
nebylo zamčeno

was not locked
devise.failure.unauthenticated

Pro pokračování se musíte přihlásit nebo si vytvořit účet.
Pro pokračování se musíte přihlásit nebo si vytvořit účet.

You need to sign in or sign up before continuing.
devise.failure.unconfirmed

Před pokračováním musíte potvrdit svůj e-mail.
Před pokračováním musíte potvrdit svůj e-mail.

You have to confirm your email address before continuing.
devise.failure.locked

Váš účet je uzamčen.
Váš účet je uzamčen.

Your account is locked.
devise.failure.invalid

Neplatné %{authentication_keys} nebo heslo.
Neplatné %{authentication_keys} nebo heslo.

Invalid %{authentication_keys} or password.
devise.failure.invalid_token

Neplatný autentizační token.
Neplatný autentizační token.

Invalid authentication token.
devise.failure.timeout

Vaše sezení vypršelo, pro pokračování se prosím přihlašte znovu.
Vaše sezení vypršelo, pro pokračování se prosím přihlašte znovu.

Your session expired. Please sign in again to continue.
devise.failure.inactive

Váš účet ještě nebyl aktivován.
Váš účet ještě nebyl aktivován.

Your account is not activated yet.
devise.sessions.new.login

Přihlásit
Přihlásit

Log in
devise.sessions.new.username

Uživatelské jméno
Uživatelské jméno

Username
devise.sessions.new.password

Heslo
Heslo

Password
devise.sessions.new.sign_in

Přihlásit
Přihlásit

Sign in
devise.sessions.new.remember_me

Zapamatovat si mě
Zapamatovat si mě

Remember me
devise.sessions.new.modern_browsers

podporuje pouze moderní prohlížeče.
podporuje pouze moderní prohlížeče.

only supports modern browsers.
devise.sessions.signed_in

Přihlášení proběhlo úspěšně.
Přihlášení proběhlo úspěšně.

Signed in successfully.
devise.sessions.signed_out

Odhlášení proběhlo úspěšně.
Odhlášení proběhlo úspěšně.

Signed out successfully.
devise.passwords.send_instructions

Běhěm několika minut obdržíte email s instrukcemi ke změně hesla.
Běhěm několika minut obdržíte email s instrukcemi ke změně hesla.

You will receive an email with instructions on how to reset your password in a few minutes.
devise.passwords.updated

Vaše heslo bylo úspěšně změněno. Nyní jste přihlášeni
Vaše heslo bylo úspěšně změněno. Nyní jste přihlášeni

Your password has been changed successfully. You are now signed in.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…