Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

javascripts.aspect_dropdown.error_remove

Nepodařilo se odstranit uživatele <%= name %> z aspektu :(
Nepodařilo se odstranit uživatele <%= name %> z aspektu :(

Couldn’t remove <%= name %> from the aspect :(
javascripts.photo_uploader.invalid_ext

{file} má chybnou příponu. Jsou povoleny pouze {extensions}.
{file} má chybnou příponu. Jsou povoleny pouze {extensions}.

{file} has invalid extension. Only {extensions} are allowed.
javascripts.photo_uploader.size_error

{file} je přiliš veliký, maximální velikost je {sizeLimit}.
{file} je přiliš veliký, maximální velikost je {sizeLimit}.

{file} is too large, maximum file size is {sizeLimit}.
javascripts.photo_uploader.empty

{file} je prázdný, prosím vyberte soubory znovu bez něho.
{file} je prázdný, prosím vyberte soubory znovu bez něho.

{file} is empty, please select files again without it.
javascripts.publisher.near_from

Odesláno z: <%= location %>
Odesláno z: <%= location %>

Posted from: <%= location %>
javascripts.comments.no_comments

Zatím nejsou žádné komentáře.
Zatím nejsou žádné komentáře.

There are no comments yet.
javascripts.header.help

Nápověda
Nápověda

Help
javascripts.photo_uploader.error

Při nahrávání souboru <%= file %> nastal problém
Při nahrávání souboru <%= file %> nastal problém

A problem occurred while uploading file <%= file %>
javascripts.failed_to_remove

Odstranění záznamu selhalo!
Odstranění záznamu selhalo!

Failed to remove the entry!
javascripts.timeago.wordSeparator
javascripts.stream.via

skrze <%= provider %>
skrze <%= provider %>

via <%= provider %>
javascripts.header.conversations

Konverzace
Konverzace

Conversations
javascripts.notifications.mark_read

Označit jako přečtené
Označit jako přečtené

Mark read
javascripts.notifications.mark_unread

Označit jako nepřečtené
Označit jako nepřečtené

Mark unread
javascripts.poll.vote

Hlasovat
Hlasovat

Vote
javascripts.poll.result

Výsledek
Výsledek

Result
Plural
javascripts.poll.count

zatím <%=count%> hlasyzatím 1 hlaszatím <%=count%> hlasů
oneThis plural form is used for numbers like: n is 1
zatím 1 hlas
fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4
zatím <%=count%> hlasy
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
zatím <%=count%> hlasů

oneThis plural form is used for numbers like: 1
1 vote so far
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%=count%> votes so far
javascripts.poll.show_result

Ukázat výsledky
Ukázat výsledky

Show result
javascripts.poll.close_result

Skrýt výsledky
Skrýt výsledky

Hide result
javascripts.publisher.option

Odpověď
Odpověď

Answer

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…