Diaspora/Diaspora
-
Nelze se připojit k serveru.
Nelze se připojit k serveru.
Unable to connect to the server. -
Hej, musíte nejdřív přidat příjemce!
Hej, musíte nejdřív přidat příjemce!
Hey, you need to add a recipient first! -
Máte <%= count %> nepřečtená oznámení Máte <%= count %> nepřečtené oznámení Máte <%= count %> nepřečtených oznámení oneThis plural form is used for numbers like: n is 1Máte <%= count %> nepřečtené oznámení
fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4Máte <%= count %> nepřečtená oznámení
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseMáte <%= count %> nepřečtených oznámení
oneThis plural form is used for numbers like: 1You have <%= count %> unread notification
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseYou have <%= count %> unread notifications
-
<%= count %> komentáře <%= count %> komentář <%= count %> komentářů <%= count %> komentářů ZeroThis plural form is used for numbers like: 0<%= count %> komentářů
oneThis plural form is used for numbers like: n is 1<%= count %> komentář
fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4<%= count %> komentáře
otherThis plural form is used for numbers like: everything else<%= count %> komentářů
zeroThis plural form is used for numbers like: 0<%= count %> comments
oneThis plural form is used for numbers like: 1<%= count %> comment
otherThis plural form is used for numbers like: everything else<%= count %> comments
-
Úspěšně zmíněni: <%= names %>
Úspěšně zmíněni: <%= names %>
Successfully mentioned: <%= names %> -
Nahrát fotky
Nahrát fotky
Upload photos -
Zobrazit vše
Zobrazit vše
Show all -
Váš hlas
Váš hlas
Your vote -
Přepnutí do režimu dotykového displeje
Přepnutí do režimu dotykového displeje
Switch to touch-optimized mode -
nenalezeno
nenalezeno
not found -
již bylo potvrzeno, prasím zkuste se přihlásit
již bylo potvrzeno, prasím zkuste se přihlásit
was already confirmed, please try signing in -
nebylo zamčeno
nebylo zamčeno
was not locked -
Pro pokračování se musíte přihlásit nebo si vytvořit účet.
Pro pokračování se musíte přihlásit nebo si vytvořit účet.
You need to sign in or sign up before continuing. -
Před pokračováním musíte potvrdit svůj e-mail.
Před pokračováním musíte potvrdit svůj e-mail.
You have to confirm your email address before continuing. -
Váš účet je uzamčen.
Váš účet je uzamčen.
Your account is locked. -
Neplatné %{authentication_keys} nebo heslo.
Neplatné %{authentication_keys} nebo heslo.
Invalid %{authentication_keys} or password. -
Neplatný autentizační token.
Neplatný autentizační token.
Invalid authentication token. -
Vaše sezení vypršelo, pro pokračování se prosím přihlašte znovu.
Vaše sezení vypršelo, pro pokračování se prosím přihlašte znovu.
Your session expired. Please sign in again to continue. -
Váš účet ještě nebyl aktivován.
Váš účet ještě nebyl aktivován.
Your account is not activated yet. -
Přihlásit
Přihlásit
Log in