Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

devise.mailer.reset_password_instructions.change

Změnit moje heslo
Změnit moje heslo

Change my password
devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change

Vaše heslo není možné změnit, dokud nekliknete na uvedený odkaz a nevytvoříte si nové.
Vaše heslo není možné změnit, dokud nekliknete na uvedený odkaz a nevytvoříte si nové.

Your password won't change until you access the link above and create a new one.
devise.mailer.reset_password_instructions.ignore

Pokud nechcete potvrdit pozvání, tento e-mail prosím ignorujte.
Pokud nechcete potvrdit pozvání, tento e-mail prosím ignorujte.

If you didn't request this, please ignore this email.
devise.mailer.unlock_instructions.subject

Instrukce k odemknutí účtu.
Instrukce k odemknutí účtu.

Unlock instructions
devise.mailer.unlock_instructions.account_locked

Váš účet byl zablokovaný kvůli vysokému počtu neúspěšných přihlášení.
Váš účet byl zablokovaný kvůli vysokému počtu neúspěšných přihlášení.

Your account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts.
devise.mailer.unlock_instructions.click_to_unlock

Kliknutím na uvedený odkaz odemknete svůj účet:
Kliknutím na uvedený odkaz odemknete svůj účet:

Click the link below to unlock your account:
devise.mailer.unlock_instructions.unlock

Odemknout můj účet
Odemknout můj účet

Unlock my account
devise.mailer.inviter.has_invited_you

%{name}
%{name}

%{name}
devise.mailer.inviter.have_invited_you

%{names} vás pozvali, abyste vstoupili do diaspory*
%{names} vás pozvali, abyste vstoupili do diaspory*

%{names} have invited you to join diaspora*
devise.mailer.inviter.accept_at

na %{url}, přijmout pozvání můžete pomocí odkazu níže.
na %{url}, přijmout pozvání můžete pomocí odkazu níže.

at %{url}, you can accept it through the link below.
devise.shared.links.sign_in

Přihlášení
Přihlášení

Sign in
devise.shared.links.sign_up

Vytvořit účet
Vytvořit účet

Create account
devise.shared.links.sign_up_closed

Momentálně jsou další registrace pozastavené.
Momentálně jsou další registrace pozastavené.

Open signups are closed at this time.
devise.shared.links.forgot_your_password

Zapomněli jste heslo?
Zapomněli jste heslo?

Forgot your password?
devise.shared.links.receive_confirmation

Neobdrželi jste instrukce na potvrzení?
Neobdrželi jste instrukce na potvrzení?

Didn't receive confirmation instructions?
devise.shared.links.receive_unlock

Neobdrželi jste instrukce na odblokování?
Neobdrželi jste instrukce na odblokování?

Didn't receive unlock instructions?
devise.failure.not_found_in_database

Chybný %{authentication_keys} nebo heslo.
Chybný %{authentication_keys} nebo heslo.

Invalid %{authentication_keys} or password.
devise.passwords.edit.new_password

Nové heslo
Nové heslo

New password
devise.passwords.edit.confirm_password

Potvrďte heslo
Potvrďte heslo

Confirm password
devise.passwords.new.reset_password

Znovunastavit heslo
Znovunastavit heslo

Reset password

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…