Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

Plural
javascripts.stream.comments

<%= count %> komentáře<%= count %> komentář<%= count %> komentářů<%= count %> komentářů
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
<%= count %> komentářů
oneThis plural form is used for numbers like: n is 1
<%= count %> komentář
fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4
<%= count %> komentáře
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> komentářů

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
<%= count %> comments
oneThis plural form is used for numbers like: 1
<%= count %> comment
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> comments
javascripts.publisher.mention_success

Úspěšně zmíněni: <%= names %>
Úspěšně zmíněni: <%= names %>

Successfully mentioned: <%= names %>
javascripts.photo_uploader.upload_photos

Nahrát fotky
Nahrát fotky

Upload photos
javascripts.show_all

Zobrazit vše
Zobrazit vše

Show all
javascripts.poll.your_vote

Váš hlas
Váš hlas

Your vote
javascripts.header.switch_to_touch_optimized_mode

Přepnutí do režimu dotykového displeje
Přepnutí do režimu dotykového displeje

Switch to touch-optimized mode
errors.messages.not_found

nenalezeno
nenalezeno

not found
errors.messages.already_confirmed

již bylo potvrzeno, prasím zkuste se přihlásit
již bylo potvrzeno, prasím zkuste se přihlásit

was already confirmed, please try signing in
errors.messages.not_locked

nebylo zamčeno
nebylo zamčeno

was not locked
devise.failure.unauthenticated

Pro pokračování se musíte přihlásit nebo si vytvořit účet.
Pro pokračování se musíte přihlásit nebo si vytvořit účet.

You need to sign in or sign up before continuing.
devise.failure.unconfirmed

Před pokračováním musíte potvrdit svůj e-mail.
Před pokračováním musíte potvrdit svůj e-mail.

You have to confirm your email address before continuing.
devise.failure.locked

Váš účet je uzamčen.
Váš účet je uzamčen.

Your account is locked.
devise.failure.invalid

Neplatné %{authentication_keys} nebo heslo.
Neplatné %{authentication_keys} nebo heslo.

Invalid %{authentication_keys} or password.
devise.failure.invalid_token

Neplatný autentizační token.
Neplatný autentizační token.

Invalid authentication token.
devise.failure.timeout

Vaše sezení vypršelo, pro pokračování se prosím přihlašte znovu.
Vaše sezení vypršelo, pro pokračování se prosím přihlašte znovu.

Your session expired. Please sign in again to continue.
devise.failure.inactive

Váš účet ještě nebyl aktivován.
Váš účet ještě nebyl aktivován.

Your account is not activated yet.
devise.sessions.new.login

Přihlásit
Přihlásit

Log in
devise.sessions.new.username

Uživatelské jméno
Uživatelské jméno

Username
devise.sessions.new.password

Heslo
Heslo

Password
devise.sessions.new.sign_in

Přihlásit
Přihlásit

Sign in

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…