Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

te - Telugu

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

672

Unproofread

Untranslated

486

To verify

⏏

conversations.index.inbox

Doručená pošta
Doručená pošta

తపాలాపెట్టె
conversations.show.reply

Odpovědět
Odpovědět

స్పందించండి
conversations.show.replying

Odpovídám…
Odpovídám…

స్పందిస్తున్నారు...
conversations.show.delete

Smazat konverzaci
Smazat konverzaci

సంభాషణను తొలగించండి
conversations.new.to

Komu
Komu

వీరికి
conversations.new.subject

Předmět
Předmět

విషయం
conversations.new.send

Poslat
Poslat

పంపండి
conversations.new.sending

Posílám...
Posílám...

పంపుతున్నాము...
conversations.create.sent

Zpráva byla odeslána
Zpráva byla odeslána

సందేశం పంపబడింది
conversations.create.fail

Neplatná zpráva
Neplatná zpráva

చెల్లని సందేశం
date.formats.fullmonth_day

%-d. %EB
%-d. %EB

%B %d
date.formats.birthday

%-d. %EB
%-d. %EB

%B %d
date.formats.birthday_with_year

%-d. %EB %Y
%-d. %EB %Y

%B %d %Y
invitations.create.sent

Pozvánky byly poslány pro: %{emails}
Pozvánky byly poslány pro: %{emails}

%{emails}:కు ఆహ్వానాలు పంపబడ్డాయి
To verify ␡
invitations.create.rejected

Následující e-mailové adresy měly problémy: %{emails}
Následující e-mailové adresy měly problémy: %{emails}

క్రిందిపేర్కొన్న ఈమెయిలు చిరునామాకు సమస్యలు ఉన్నాయి:
invitations.create.no_more

Nemáte žádné další pozvánky.
Nemáte žádné další pozvánky.

మీకు ఆహ్వానాలేమీ లేవు.
invitations.new.language

Jazyk
Jazyk

భాష
invitations.new.invite_someone_to_join

Pozvěte někoho na diasporu*!
Pozvěte někoho na diasporu*!

డయాస్పోరా*లో చేరమని ఎవరినైనా ఆహ్వానించండి!
invitations.new.send_an_invitation

Odeslat pozvánku
Odeslat pozvánku

ఒక ఆహ్వానాన్ని పంపండి
layouts.header.profile

Profil
Profil

ప్రవర

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…