Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

te - Telugu

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

672

Unproofread

Untranslated

486

To verify

⏏

To verify ␡
aspects.index.introduce_yourself

Tohle je váš proud. Naskočte a představte se.
Tohle je váš proud. Naskočte a představte se.

ఇది మీ ప్రవాహం. లోపలికి దూకి, మీ గురించి పరిచయం చేస్కోండి.
aspects.index.new_here.title

Přivítejte nové uživatele
Přivítejte nové uživatele

కొత్త వాడుకరులకు స్వాగతం పలకండి
aspects.index.new_here.follow

Sleduj %{link} a přivítej nové uživatele na diaspoře*!
Sleduj %{link} a přivítej nové uživatele na diaspoře*!

%{link} అనుసరించి, డయాస్పోరా*కు వచ్చే కొత్త వాడుకరులను స్వాగతించండి!
aspects.index.new_here.learn_more

Zjistit více
Zjistit více

మరింత తెలుసుకోండి
aspects.index.help.need_help

Potřebujete pomoct?
Potřebujete pomoct?

సహాయం కావాలా?
aspects.index.help.here_to_help

Komunita diaspory* je tady!
Komunita diaspory* je tady!

డయాస్పోరా* సంఘం ఇక్కడ!
aspects.index.help.do_you

Povězte:
Povězte:

మీకు ఏమైనా:
aspects.index.help.have_a_question

… máte nějakou %{link}?
… máte nějakou %{link}?

... %{link} ఉందా?
aspects.index.help.tag_question

otázku
otázku

సందేహం
aspects.index.help.find_a_bug

… našli jste %{link}?
… našli jste %{link}?

... %{link} వెతకాలా?
aspects.index.help.tag_bug

chybu
chybu

లోపాన్ని
aspects.index.help.feature_suggestion

… vymyslel jste novou %{link}?
… vymyslel jste novou %{link}?

... %{link} సూచన ఇవ్వాలనుకుంటున్నారా?
aspects.index.help.tag_feature

vlastnost
vlastnost

ప్రత్యేక
aspects.index.services.heading

Připojit služby
Připojit služby

సేవలకు అనుసంధానం కండి
aspects.index.services.content

K diaspoře* můžete připojit následující služby:
K diaspoře* můžete připojit následující služby:

క్రింది పేర్కొన్న సేవలను మీరు డయాస్పోరా*కు అనుసంధానం చేయవచ్చు.
aspects.aspect_stream.stay_updated

Zůstaňte v kontaktu
Zůstaňte v kontaktu

తాజాగా ఉండండి
aspects.aspect_stream.stay_updated_explanation

Proud je tvořen příspěvky vašich kontaktů, příspěvků se štítky, které sledujete, a příspěvků některých aktivních členů komunity.
Proud je tvořen příspěvky vašich kontaktů, příspěvků se štítky, které sledujete, a příspěvků některých aktivních členů komunity.

మీ ప్రధాన ప్రవాహం మొత్తం మీ పరిచయాలు, మీరు అనుసరించే కొసలు, మరియు కొంతమంది సంఘపు సృజనాత్మక సభ్యుల టపాలతో నిండివుంటుంది.
aspect_memberships.destroy.success

Osoba byla úspěšně odstraněna z aspektu
Osoba byla úspěšně odstraněna z aspektu

కోణం నుండి వ్యక్తిని విజయవంతంగా తొలగించాము
aspect_memberships.destroy.failure

Nepodařilo se odstranit osobu z aspektu
Nepodařilo se odstranit osobu z aspektu

కోణం నుండి వ్యక్తిని తొలగించలేకపొయాము
aspect_memberships.destroy.no_membership

Nelze najít vybranou osobu v tomto aspektu
Nelze najít vybranou osobu v tomto aspektu

ఎన్నుకున్న వ్యక్తిని ఆ కోణంలో కనుగొనలేకపోయాము

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…