Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

te - Telugu

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

672

Unproofread

Untranslated

486

To verify

⏏

javascripts.aspect_dropdown.mobile_row_unchecked

<%= name %> (přidat)
<%= name %> (přidat)

<%= name %> జతచేయి
javascripts.stream.enable_post_notifications

Povolit upozornění pro tento příspěvek
Povolit upozornění pro tento příspěvek

ఈ టపాకు గమనింపులను చేతనించు
javascripts.stream.disable_post_notifications

Zakázat upozornění pro tento příspěvek
Zakázat upozornění pro tento příspěvek

ఈ టపాకు గమనింపులను అచేతనించు
javascripts.poll.go_to_original_post

Tohoto výzkumu se můžete účastnit zde" <%= original_post_link %>
Tohoto výzkumu se můžete účastnit zde" <%= original_post_link %>
javascripts.poll.original_post

původní příspěvek
původní příspěvek

అసలు టపా
javascripts.cancel

Zrušit
Zrušit

రద్దుచేయి
javascripts.create

Vytvořit
Vytvořit

సృష్టించు
javascripts.aspects.name

Název
Název

పేరు
javascripts.aspects.create.add_a_new_aspect

Přidat nový aspekt
Přidat nový aspekt

ఒక కొత్త కోణాన్ని జతచేయి
javascripts.aspects.create.success

Váš nový aspekt <%= name %> byl vytvořen
Váš nový aspekt <%= name %> byl vytvořen

మీ కొత్త కోణం <%= name %> సృష్టించబడింది
javascripts.aspects.create.failure

Vytvoření aspektu selhalo.
Vytvoření aspektu selhalo.

కోణం సృష్టించుట విఫలమైంది.
javascripts.stream.tags.stop_following_confirm

Ukončit sledování <%= tag %>
Ukončit sledování <%= tag %>
javascripts.stream.tags.follow_error

Není možné sledovat štítek <%= tag %> :(
Není možné sledovat štítek <%= tag %> :(
javascripts.stream.tags.stop_following_error

Není možné přestat sledovat štítek <%= tag %> :(
Není možné přestat sledovat štítek <%= tag %> :(
javascripts.conversation.new.no_contacts

Musíte si přidat nějaké kontakty, než budete moci začít konveraci.
Musíte si přidat nějaké kontakty, než budete moci začít konveraci.
javascripts.header.moderator

Moderátor
Moderátor

సమన్వయకర్త
javascripts.admins.dashboard.up_to_date

Váš pod je aktuální!
Váš pod je aktuální!
javascripts.admins.dashboard.outdated

Váš pod není aktuální
Váš pod není aktuální
javascripts.admins.dashboard.compare_versions

Nejnovější vydání diaspory* je verze <%= latestVersion %>, na vašem podu běží verze <%= podVersion %>.
Nejnovější vydání diaspory* je verze <%= latestVersion %>, na vašem podu běží verze <%= podVersion %>.
javascripts.admins.dashboard.error

Není možné zjistit poslední verzi diaspora*.
Není možné zjistit poslední verzi diaspora*.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…