Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

te - Telugu

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

672

Unproofread

Untranslated

486

To verify

⏏

Why are these segments to verify?

To verify ␡
notifications.index.mentioned

Zmíněno v příspšvku
Zmíněno v příspšvku

పేర్కొన్నవి
To verify ␡
report.post_label

Příspěvek: %{content}
Příspěvek: %{content}

టపా:%{title}
To verify ␡
report.comment_label

Komentář: %{data}
Komentář: %{data}

వ్యాఖ్య: %{data}
To verify ␡
report.reported_label

Oznámil/а %{person}
Oznámil/а %{person}

%{person} చే నివేదించబడింది
To verify ␡
admins.user_entry.diaspora_handle

diaspora* ID
diaspora* ID

డయాస్పొరా* పిడి
To verify ␡
api.openid_connect.scopes.name.name

Celé jméno
Celé jméno

పేరు
To verify ␡
api.openid_connect.scopes.nickname.name

Uživatelské jméno
Uživatelské jméno

ముద్దుపేరు
To verify ␡
javascripts.aspect_dropdown.error

Nelze zahájit sdílení s <%= name %>. Neignorujete je?
Nelze zahájit sdílení s <%= name %>. Neignorujete je?

<%= name %>తో పంచుకోవడం వీలుకాదు. మీరు వారిని విస్మరిస్తారా?
To verify ␡ Plural
javascripts.aspect_dropdown.toggle

Ve <%= count %> aspektechV <%= count %> aspektuV <%= count %> aspektech
oneThis plural form is used for numbers like: n is 1
V <%= count %> aspektu
fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4
Ve <%= count %> aspektech
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
V <%= count %> aspektech

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Select aspects
oneThis plural form is used for numbers like: 1
In <%= count %> aspect
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
In <%= count %> aspects
To verify ␡
devise.mailer.welcome

Vítejte %{username}!
Vítejte %{username}!

స్వాగతం %{username}!
To verify ␡
devise.mailer.hello

Dobrý den %{username}!
Dobrý den %{username}!

హలో %{username}!

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…