Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

it - Italian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_image_descr…
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_image_help_…
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_image_title
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.list
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.quote
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.code
javascripts.errors.connection

Impossibile connettersi al server.
javascripts.conversation.create.no_recipient
Plural
javascripts.notifications.new_notifications
Plural
javascripts.stream.comments

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
<%= count %> commenti
oneThis plural form is used for numbers like: 1
<%= count %> commento
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> commenti
javascripts.publisher.mention_success
javascripts.photo_uploader.upload_photos
javascripts.show_all

Mostra tutto
javascripts.poll.your_vote
javascripts.header.switch_to_touch_optimized_mode
errors.messages.not_found

ni chanfuwyd
ni chanfuwyd

non trovato
To verify ␡
errors.messages.already_confirmed

cadarnhawyd eisioes
cadarnhawyd eisioes

è già stato confermato
errors.messages.not_locked

heb ei gloi
heb ei gloi

non era bloccato
devise.failure.unauthenticated

Mae angen i chi arwyddo i mewn neu ymuno cyn parhau.
Mae angen i chi arwyddo i mewn neu ymuno cyn parhau.

Devi effettuare l'accesso o registrarti prima di continuare.
To verify ␡
devise.failure.unconfirmed

Rhaid i chi gadarnhau eich cyfrif cyn parhau.
Rhaid i chi gadarnhau eich cyfrif cyn parhau.

Devi confermare il tuo account prima di continuare.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy