Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

it - Italian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

fill_me_out

Scrivi qui
public

Pubblico
limited

Cyfyngedig
Cyfyngedig

Non pubblico
search

Cerca
nsfw

NSFW (non adatto ad un luogo di lavoro)
find_people

Dod o hyd i bobl neu # tagiau
Dod o hyd i bobl neu # tagiau

Cerca persone o #tag
more

Altro
all_aspects

Agweddau i gŷd
Agweddau i gŷd

Tutti gli aspetti
no_results

La ricerca non ha prodotto risultati
_contacts

Cysylltiadau
Cysylltiadau

Contatti
activerecord.errors.models.user.attributes.person.invalid

non è valido.
activerecord.errors.models.user.attributes.username.taken

è già stato preso.
activerecord.errors.models.user.attributes.username.invalid

is invalid. We only allow letters, numbers, and underscores
is invalid. We only allow letters, numbers, and underscores

non è valido. Sono permessi solamente lettere, numeri e underscore.
activerecord.errors.models.user.attributes.email.taken

è già stato preso.
activerecord.errors.models.person.attributes.diaspora_handle.t…

è già stato preso.
activerecord.errors.models.contact.attributes.person_id.taken

deve essere unica tra i contatti di questo utente.
To verify ␡
activerecord.errors.models.reshare.attributes.root_guid.taken

Mae hynny'n dda, huh? Rydych chi wedi ailrhannu eisoes y swydd honno!
Mae hynny'n dda, huh? Rydych chi wedi ailrhannu eisoes y swydd honno!

Figo eh? Ma hai già condiviso quel post!
error_messages.helper.correct_the_following_errors_and_try_aga…

Correggi i seguenti errori e riprova.
aspects.edit.confirm_remove_aspect

A ydych yn siŵr eich bod am ddileu yr agwedd hon?
A ydych yn siŵr eich bod am ddileu yr agwedd hon?

Sei sicuro di voler eliminare questo aspetto?
aspects.edit.rename

Rinomina

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify