Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

it - Italian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Plural
admins.weekly_user_stats.amount_of

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Numero di nuovi utenti questa settimana: nessuno
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Numero di nuovi utenti questa settimana: %{count}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Numero di nuovi utenti questa settimana: %{count}
layouts.application.source_package

Scaricare pacchetto fonte
registrations.new.password_confirmation

CONFERMA PASSWORD
invitations.create.empty

Perfavore inserire almeno un indirizzo email.
invitations.create.note_already_sent

Gli inviti sono stati già inviati a: %{emails}
aspects.index.help.any_problem

Qualche problema?
aspects.index.help.contact_podmin

Contatta l'amministratore del tuo pod!
aspects.index.help.mail_podmin

Email amministratore del pod
contacts.spotlight.suggest_member

Suggerisci un utente
admins.admin_bar.sidekiq_monitor

Monitor Sidekiq
services.index.services_explanation

Il collegamento ad altri servizi ti dà la possibilità di pubblicare i post che invii su diaspora*.
shared.publisher.get_location

Ottieni la tua posizione
admins.user_search.under_13

Mostra utenti sotto i 13 anni (Children's Online Privacy Protection Act)
invitations.new.sending_invitation

Invio dell'invito in corso...
services.create.read_only_access

L'accesso ai dati è in sola lettura, per favore riprova ad autorizzare più tardi
_help

Aiuto
aspects.index.help.tutorials_and_wiki

%{faq}, %{tutorial} & %{wiki}: un aiuto per i tuoi primi passi.
aspects.index.help.tutorial_link_text

Istruzioni
help.tutorials

Guide
help.tutorial

Guida

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify