Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

it - Italian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

Why are these segments completed?

javascripts.stream.tags.follow

Segui #<%= tag %>
javascripts.stream.tags.following

Stai seguendo #<%= tag %>
javascripts.and

e
javascripts.comma

,
javascripts.edit

Modifica
javascripts.aspect_navigation.add_an_aspect

+ Aggiungi un aspetto
javascripts.photo_uploader.completed

<%= file %> completato
javascripts.publisher.near_from

Vicino a: <%= location %>
errors.messages.not_found

ni chanfuwyd
ni chanfuwyd

non trovato
errors.messages.not_locked

heb ei gloi
heb ei gloi

non era bloccato
devise.failure.unauthenticated

Mae angen i chi arwyddo i mewn neu ymuno cyn parhau.
Mae angen i chi arwyddo i mewn neu ymuno cyn parhau.

Devi effettuare l'accesso o registrarti prima di continuare.
devise.failure.locked

Mae eich cyfrif wedi'i gloi.
Mae eich cyfrif wedi'i gloi.

Il tuo account è bloccato.
devise.failure.invalid_token

Tocyn dilysu annilys.
Tocyn dilysu annilys.

Token di autenticazione non valido.
devise.sessions.new.login

Mewngofnodi
Mewngofnodi

Accedi
devise.sessions.new.username

Enw Defnyddiwr
Enw Defnyddiwr

Nome utente
devise.sessions.new.password

Cyfrinair
Cyfrinair

Password
devise.sessions.new.sign_in

Mewngofnodi
Mewngofnodi

Accedi
devise.sessions.new.remember_me

Cofiwch mi
Cofiwch mi

Ricordami
devise.sessions.new.modern_browsers

supporta soltano i browser moderni.
devise.sessions.signed_in

Arwyddwyd i fewn yn llwyddiannus.
Arwyddwyd i fewn yn llwyddiannus.

Accesso effettuato con successo.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy