Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en-1337 - English (1337)

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

To verify ␡
shared.publisher.whats_on_your_mind

Hvad har du på hjertet?
Hvad har du på hjertet?

WH475 0N Y0UR M1ND?
shared.publisher.discard_post

Kasser indlæg
Kasser indlæg

D15C4RD P057
To verify ␡
shared.publisher.new_user_prefill.newhere

newhere
newhere

#n00b_h3r3
shared.publisher.new_user_prefill.hello

Hej allesammen, jeg er #%{new_user_tag}.
Hej allesammen, jeg er #%{new_user_tag}.

H3Y 3V3RY0N3, 1'M #%{new_user_tag}.
To verify ␡
shared.publisher.new_user_prefill.i_like

Jeg interesserer mig for %{tags}.
Jeg interesserer mig for %{tags}.

1 575LK: %{tags}.
shared.publisher.new_user_prefill.invited_by

Tak for invitationen,
Tak for invitationen,

7H4NK5 F0R 7H3 1NV173,
shared.invitations.invites

Invitationer
Invitationer

1NV1735
shared.invitations.invite_your_friends

Inviter dine venner
Inviter dine venner

1NV173 Y0UR FR13ND5!
To verify ␡
shared.invitations.by_email

Inviter folk via e-mail
Inviter folk via e-mail

BY M41L
shared.public_explain.control_your_audience

Kontroller dit publikum
Kontroller dit publikum

C0N7R0L Y0UR 4UD13NC3
To verify ␡
shared.public_explain.new_user_welcome_message

Brug #tags til at klassificere dine indlæg og til at finde personer der deler dine interesser. Nævn folk ved at kalde dem ved @Navn
Brug #tags til at klassificere dine indlæg og til at finde personer der deler dine interesser. Nævn folk ved at kalde dem ved @Navn

U53 #H45H7465 2 C14551FY UR P0575 4ND F1ND PPL WH0 5H4R3 Y0UR 1N73R35T5. C4LL 0U7 4W350M3 PPL W17H @Mentions
To verify ␡
shared.public_explain.visibility_dropdown

Brug denne dropdown til at ændre synligheden af dit indlæg. (Vi foreslår, at du gør dette første indlæg offentligt.)
Brug denne dropdown til at ændre synligheden af dit indlæg. (Vi foreslår, at du gør dette første indlæg offentligt.)

U53 7H15 DR0PD0WN 2 CH4N63 V151B1L17Y 0F Y0UR P057. (W3 5U66357 U M4K3 7H15 F1R57 1 PUBL1C.)
shared.public_explain.title

Opsæt tilsluttede tjenester
Opsæt tilsluttede tjenester

537 UP C0NN3C73D 53RV1C35
shared.public_explain.share

Del
Del

54@r3
To verify ␡
shared.public_explain.outside

Offentlige meddelelser vil kunne ses af folk uden for Diaspora.
Offentlige meddelelser vil kunne ses af folk uden for Diaspora.

PUBL1C 5P4M5 W1LL B3 4V14BL3 2 07H3R5 0U751D3 0F D* 2 533!
To verify ␡
shared.public_explain.logged_in

Logget på %{service}
Logget på %{service}

L0GG3D 1N 2 %{service}
To verify ␡
shared.public_explain.manage

Administrer tilsluttede tjenester
Administrer tilsluttede tjenester

M4N4G3 C0NN3C73D 53RV1C35
shared.public_explain.atom_feed

Atom feed
Atom feed

@70m f33d
To verify ␡
shared.stream_element.via

Via %{link}
Via %{link}

V14 %{link}
status_messages.new.mentioning

Nævnt: %{person}
Nævnt: %{person}

M3N710N1NG: %{person}

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify