Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

home.podmin.contact_irc

kontakt os via IRC
kontakt os via IRC

contact us on IRC
home.podmin.contribute_info

Gør Diaspora endnu bedre! Hvis du finder en fejl så %{report_bugs}.
Gør Diaspora endnu bedre! Hvis du finder en fejl så %{report_bugs}.

Make diaspora* even better! If you find any bugs please %{report_bugs}.
home.podmin.report_bugs

indberet dem
indberet dem

report them
admins.user_search.invite

Inviter
Inviter

Invite
api.openid_connect.scopes.sub.name

Unik identifikator
Unik identifikator

Unique identifier
api.openid_connect.scopes.sub.description

Dette giver read-only-privilegier til din unikke identifikator.
Dette giver read-only-privilegier til din unikke identifikator.

This grants read-only access to your unique identifier.
api.openid_connect.scopes.name.name

Fuldt navn
Fuldt navn

Full name
api.openid_connect.scopes.name.description

Dette giver read-only-rettigheder til dit fulde navn.
Dette giver read-only-rettigheder til dit fulde navn.

This grants read-only access to your full name.
api.openid_connect.scopes.nickname.name

Brugernavn
Brugernavn

Username
api.openid_connect.scopes.nickname.description

Dette giver applikationen read-only-rettigheder til dit brugernavn.
Dette giver applikationen read-only-rettigheder til dit brugernavn.

This grants read-only access to your username.
api.openid_connect.scopes.profile.name

Udvidet profil (read-only)
Udvidet profil (read-only)

Extended profile (Read-only)
api.openid_connect.scopes.profile.description

Dette giver applikationen read-only-rettigheder til dine udvidede profildata.
Dette giver applikationen read-only-rettigheder til dine udvidede profildata.

This grants read-only access to your extended profile data.
api.openid_connect.scopes.picture.name

Profilbillede
Profilbillede

Profile picture
api.openid_connect.scopes.picture.description

Dette giver applikationen read-only-rettigheder til dit profilbillede.
Dette giver applikationen read-only-rettigheder til dit profilbillede.

This grants read-only access to your profile picture.
admins.user_entry.invite_token

Invitationskort
Invitationskort

Invite token
notifier.private_message.subject

Der er en ny privat meddelelse til dig
Der er en ny privat meddelelse til dig

There’s a new private message for you
layouts.application.be_excellent

Vær gode ved hinanden! ♥
Vær gode ved hinanden! ♥

Be excellent to each other! ♥
contacts.spotlight.no_members

Der er endnu ingen medlemmer.
Der er endnu ingen medlemmer.

There are no members yet.
error_messages.csrf_token_fail

CSFR-token er ikke gyldigt. Log ind og prøv igen.
CSFR-token er ikke gyldigt. Log ind og prøv igen.

The CSRF token is invalid. Please sign in and try again.
conversations.index.no_contacts

Du skal tilføje nogle kontakter før du kan starte en samtale
Du skal tilføje nogle kontakter før du kan starte en samtale

You need to add some contacts before you can start a conversation

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…