Diaspora/Diaspora
-
Andere lüüt innerhalb vo diaspora* erlaube noch dir z'sueche
Andere lüüt innerhalb vo diaspora* erlaube noch dir z'sueche
Allow for people to search for you within diaspora* -
Pofil aktualisiert
Pofil aktualisiert
Profile updated -
Aktualisierä vom Profil isch fehlgschlage
Aktualisierä vom Profil isch fehlgschlage
Failed to update profile -
Gib dini E-Mail-Adresse ii
Gib dini E-Mail-Adresse ii
Enter your email address -
Wähl en Benutzername uus (bestehend usschliesslich us: Buechstabe, Nummere und Understrich)
Wähl en Benutzername uus (bestehend usschliesslich us: Buechstabe, Nummere und Understrich)
Pick a username (only letters, numbers, and underscores) -
Passwort iigä (mindestens 6 zeiche)
Passwort iigä (mindestens 6 zeiche)
Enter a password (six character minimum) -
Nomol s'gliich passwort wie vorher iigä
Nomol s'gliich passwort wie vorher iigä
Enter the same password as before -
Du bisch ez volle Hahne bi diaspora* debii!
Du bisch ez volle Hahne bi diaspora* debii!
You’ve joined diaspora*! -
Wiitergseit vo
Wiitergseit vo
Reshared via -
%{author}'s Biitrag wiitersägä?
%{author}'s Biitrag wiitersägä?
Reshare %{author}’s post? -
Originalbiitrag isch vom Verfasser glöscht worde.
Originalbiitrag isch vom Verfasser glöscht worde.
Original post deleted by author. -
%{resharer} Reshare vo %{author}'s Biitrag
%{resharer} Reshare vo %{author}'s Biitrag
%{resharer}’s reshare of %{author}’s post -
Iigloggt als %{nickname}
Iigloggt als %{nickname}
Logged in as %{nickname}. -
Trenne
Trenne
Disconnect -
Verbindig mit %{service} trenne?
Verbindig mit %{service} trenne?
Disconnect %{service}? -
Dienscht bearbeite
Dienscht bearbeite
Edit services -
Authentifizierig erfolgriich.
Authentifizierig erfolgriich.
Authentication successful. -
Authentifizierig fehlgschlage.
Authentifizierig fehlgschlage.
Authentication failed. -
En Benutzer mit de diaspora* ID %{diaspora_id} het de %{service_name}-Account scho autorisiert.
En Benutzer mit de diaspora* ID %{diaspora_id} het de %{service_name}-Account scho autorisiert.
A user with diaspora id %{diaspora_id} already authorized that %{service_name} account. -
Authentifikation erfolgriich glöscht.
Authentifikation erfolgriich glöscht.
Successfully deleted authentication.