Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

javascripts.getting_started.no_tags

Hey, du folgsch no kei Tags! Trotzdem wiitermache?
Hey, du folgsch no kei Tags! Trotzdem wiitermache?

Hey, you haven’t followed any tags! Continue anyway?
javascripts.getting_started.alright_ill_wait

Ok, ich warte.
Ok, ich warte.

All right, I’ll wait.
javascripts.getting_started.preparing_your_stream

Din persönliche Stream wird vorbereitet...
Din persönliche Stream wird vorbereitet...

Preparing your personalized stream...
javascripts.photo_uploader.looking_good

OMG, du gsesch super us!
OMG, du gsesch super us!

OMG, you look awesome!
javascripts.tags.wasnt_that_interesting

Ok gseht us als wär <%= tagName %> doch ned so interessant...
Ok gseht us als wär <%= tagName %> doch ned so interessant...

OK, I suppose #<%= tagName %> wasn’t all that interesting...
javascripts.stream.hide

Verstecke
Verstecke

Hide
javascripts.stream.public

Öffentlich
Öffentlich

Public
javascripts.stream.limited

Begrenzt
Begrenzt

Limited
javascripts.stream.like

Gfallt mer
Gfallt mer

Like
javascripts.stream.unlike

Gfallt mer nüme
Gfallt mer nüme

Unlike
javascripts.stream.reshare

Wiitersägä
Wiitersägä

Reshare
javascripts.stream.comment

Kommentiere
Kommentiere

Comment
javascripts.stream.original_post_deleted

Original-Biitrag vom Verfasser glöscht.
Original-Biitrag vom Verfasser glöscht.

Original post deleted by author
javascripts.stream.show_nsfw_post

Biitrag aazeige
Biitrag aazeige

Show post
javascripts.stream.show_nsfw_posts

Alli aazeige
Alli aazeige

Show all
javascripts.stream.hide_nsfw_posts

Versteck #nsfw Biiträg
Versteck #nsfw Biiträg

Hide #nsfw posts
javascripts.stream.follow

Folge
Folge

Follow
javascripts.stream.unfollow

Nüm folge
Nüm folge

Unfollow
Plural
javascripts.stream.likes

Öpperem gfällt daNiemertem gfällt da<%= count %> Lüüt gfällt da
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
Niemertem gfällt da
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Öpperem gfällt da
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> Lüüt gfällt da

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
<%= count %> Likes
oneThis plural form is used for numbers like: 1
<%= count %> Like
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> Likes
Plural
javascripts.stream.reshares

Ein Reshare<%= count %> Reshares
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Ein Reshare
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> Reshares

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
<%= count %> Reshares
oneThis plural form is used for numbers like: 1
<%= count %> Reshare
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> Reshares

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…