Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

comments.new_comment.commenting

Wird kommentiert...
Wird kommentiert...

Commenting...
contacts.index.start_a_conversation

Start es Gspröch
Start es Gspröch

Start a conversation
contacts.index.title

Kontäkt
Kontäkt

Contacts
contacts.index.no_contacts

Gseht uus als möstisch es paar Kontäkt hinzuefüege!
Gseht uus als möstisch es paar Kontäkt hinzuefüege!

Looks like you need to add some contacts!
contacts.index.no_contacts_message

Lueg mal di %{community_spotlight} aa
Lueg mal di %{community_spotlight} aa

Check out %{community_spotlight}
contacts.index.community_spotlight

Intressanti Lüt
Intressanti Lüt

Community spotlight
contacts.index.my_contacts

Mini Kontäkt
Mini Kontäkt

My contacts
contacts.index.all_contacts

Ali Kontäkt
Ali Kontäkt

All contacts
contacts.index.only_sharing_with_me

Eisiitig mit mir teilendi
Eisiitig mit mir teilendi

Only sharing with me
contacts.spotlight.community_spotlight

Intressanti Lüt
Intressanti Lüt

Community spotlight
conversations.index.no_messages

Kei Nochrichte
Kei Nochrichte

No messages
conversations.index.inbox

Poschtigang
Poschtigang

Inbox
conversations.show.reply

Antworte
Antworte

Reply
conversations.show.replying

Am Antworte...
Am Antworte...

Replying...
conversations.show.delete

Gspröch lösche
Gspröch lösche

Delete conversation
conversations.new.to

Empfänger
Empfänger

To
conversations.new.subject

Um was goht's?
Um was goht's?

Subject
conversations.new.send

Abschicke
Abschicke

Send
conversations.new.sending

Wird gschickt...
Wird gschickt...

Sending...
conversations.create.sent

Nochricht verschickt
Nochricht verschickt

Message sent

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…