Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

admins.user_search.email_to

per E-Mail iilade
per E-Mail iilade

Email to invite
Plural
admins.user_search.users

Ein Benutzer gfunde%{count} Benutzer gfunde
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Ein Benutzer gfunde
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} Benutzer gfunde

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{count} users found
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{count} user found
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} users found
admins.stats.go

Los!
Los!

Go
registrations.new.sign_up

Konto mache
Konto mache

Create account
registrations.new.email

E-Mail
E-Mail

Email
registrations.new.username

Benutzername
Benutzername

Username
registrations.new.password

Passwort
Passwort

Password
admins.stats.week

Wuche
Wuche

Week
admins.stats.2weeks

2 Wuche
2 Wuche

2 weeks
admins.stats.month

Monet
Monet

Month
admins.stats.daily

Täglich
Täglich

Daily
admins.stats.usage_statistic

Nutzigsstatistik
Nutzigsstatistik

Usage statistics
admins.stats.display_results

Zeig d'Ergäbnis usem Segment %{segment}
Zeig d'Ergäbnis usem Segment %{segment}

Displaying results from the %{segment} segment
Plural
admins.stats.posts

ein Biitrag%{count} Biiträg
oneThis plural form is used for numbers like: 1
ein Biitrag
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} Biiträg

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{count} posts
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{count} post
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} posts
Plural
admins.stats.comments

ein Kommentar%{count} Kommentär
oneThis plural form is used for numbers like: 1
ein Kommentar
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} Kommentär

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{count} comments
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{count} comment
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} comments
Plural
admins.stats.shares

EIn share%{count} share's
oneThis plural form is used for numbers like: 1
EIn share
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} share's

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{count} shares
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{count} share
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} shares
Plural
admins.stats.users

Ein Benutzer%{count} Benutzer
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Ein Benutzer
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} Benutzer

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{count} users
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{count} user
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} users
admins.stats.current_segment

S'aktuelle Segment het durchschnittlich %{post_yest} Biiträg pro Benutzer, sit em %{post_day}
S'aktuelle Segment het durchschnittlich %{post_yest} Biiträg pro Benutzer, sit em %{post_day}

The current segment is averaging %{post_yest} posts per user, from %{post_day}
admins.stats.50_most

50 meischt-benutzti Tags
50 meischt-benutzti Tags

50 most popular tags
admins.stats.tag_name

Tag Name: %{name_tag} Azahl: %{count_tag}
Tag Name: %{name_tag} Azahl: %{count_tag}

Tag name: %{name_tag} Count: %{count_tag}

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…