Diaspora/Diaspora
-
Wer sieht mein Profil?
Wer sieht mein Profil?
Who sees my profile? -
Ihr grundlegendes Profil (Name, Profilbild und #Tags) ist öffentlich. Ihr erweitertes Profil ist standardmäßig privat, aber Sie können es komplett öffentlich zugänglich machen, wenn Sie möchten. Nur Leute, mit denen Sie teilen (das heißt Sie haben sie zu einem Ihrer Aspekte hinzugefügt), können Ihr erweitertes Profil sehen, wenn Sie es privat halten. Andere Leute werden nur Ihre öffentlichen Informationen sehen. Jede Profilinformation, die Sie öffentlich machen, kann von jedem im Internet gesehen und von Suchmaschinen indexiert werden
Ihr grundlegendes Profil (Name, Profilbild und #Tags) ist öffentlich. Ihr erweitertes Profil ist standardmäßig privat, aber Sie können es komplett öffentlich zugänglich machen, wenn Sie möchten. Nur Leute, mit denen Sie teilen (das heißt Sie haben sie zu einem Ihrer Aspekte hinzugefügt), können Ihr erweitertes Profil sehen, wenn Sie es privat halten. Andere Leute werden nur Ihre öffentlichen Informationen sehen. Jede Profilinformation, die Sie öffentlich machen, kann von jedem im Internet gesehen und von Suchmaschinen indexiert werden
Your basic profile (name, profile image and #tags) is public. Your extended profile is private by default, but you can make it all publicly accessible if you want. Only people you are sharing with (meaning, you have added them to one of your aspects) can see your extended profile if you keep it private. Other people will see only your public information. Any profile information you make public can be viewed by anyone using the web, and can be indexed by search engines -
Was tun die Tags in meinem grundlegenden Profil?
Was tun die Tags in meinem grundlegenden Profil?
What do the tags in my basic profile do? -
Sie helfen Leuten, Sie kennenzulernen. Außerdem wird Ihr Profilbild auf der linken Seite der Stream-Seiten dieser Tags angezeigt, zusammen mit allen anderen, die sie in ihrem grundlegenden Profil haben.
Sie helfen Leuten, Sie kennenzulernen. Außerdem wird Ihr Profilbild auf der linken Seite der Stream-Seiten dieser Tags angezeigt, zusammen mit allen anderen, die sie in ihrem grundlegenden Profil haben.
They help people get to know you. Your profile picture will also appear on the left-hand side of the stream pages of those tags, along with anyone else who has them in their basic profile. -
Wie verhindere ich, dass jemandes Beiträge in meinem Stream erscheinen?
Wie verhindere ich, dass jemandes Beiträge in meinem Stream erscheinen?
How do I stop someone’s posts from appearing in my stream? -
Wenn Sie derzeit mit dieser Person teilen, entfernen Sie sie aus Ihren Aspekten. Damit blenden Sie viele ihrer Beiträge aus Ihrem Stream aus. Eine vollständigere Methode ist es, das Konto zu "ignorieren". Dies verhindert, dass irgendeiner ihrer Beiträge in Ihrem Stream erscheint, und ignorierte Nutzer werden nicht mehr in der Lage sein, einen Ihrer Beiträge zu kommentieren oder "Gefällt mir" zu drücken. Sie können jedoch weiterhin Ihre Beiträge weitersagen und auf weitergesagte Versionen Ihrer Beiträge kommentieren. Kommentare ignorierter Nutzer unter fremden Beiträgen werden in Ihrem Stream weiterhin für Sie sichtbar sein.
Wenn Sie derzeit mit dieser Person teilen, entfernen Sie sie aus Ihren Aspekten. Damit blenden Sie viele ihrer Beiträge aus Ihrem Stream aus. Eine vollständigere Methode ist es, das Konto zu "ignorieren". Dies verhindert, dass irgendeiner ihrer Beiträge in Ihrem Stream erscheint, und ignorierte Nutzer werden nicht mehr in der Lage sein, einen Ihrer Beiträge zu kommentieren oder "Gefällt mir" zu drücken. Sie können jedoch weiterhin Ihre Beiträge weitersagen und auf weitergesagte Versionen Ihrer Beiträge kommentieren. Kommentare ignorierter Nutzer unter fremden Beiträgen werden in Ihrem Stream weiterhin für Sie sichtbar sein.
If you are currently sharing with that person, removing them from your aspects will stop many of their posts from appearing in your stream. A more complete method is to “ignore” that account. This will prevent any of their posts from appearing in your stream, and they will no longer be able to like or comment on your posts. They will, however, still be able to reshare your posts, comment on reshares of your posts, and their comments on posts by other people which appear in your stream will still be visible to you. -
Um jemanden zu ignorieren, klicken Sie auf das „Ignorieren“-Symbol (ein diagonal durchgestrichener Kreis) oben rechts auf einem Beitrag. Die Beiträge werden sofort aus Ihrem Stream verschwinden. Alternativ können Sie auf die Profilseite der zu ignorierenden Person gehen und dort auf das Ignorieren-Symbol klicken. Sie können die Beiträge der ignorierten Person weiterhin auf ihrer Profilseite sehen oder indem Sie die Einzelbeitragsansicht verwenden.
Um jemanden zu ignorieren, klicken Sie auf das „Ignorieren“-Symbol (ein diagonal durchgestrichener Kreis) oben rechts auf einem Beitrag. Die Beiträge werden sofort aus Ihrem Stream verschwinden. Alternativ können Sie auf die Profilseite der zu ignorierenden Person gehen und dort auf das Ignorieren-Symbol klicken. Sie können die Beiträge der ignorierten Person weiterhin auf ihrer Profilseite sehen oder indem Sie die Einzelbeitragsansicht verwenden.
To ignore an account, click the “ignore” icon (a circle with a diagonal line through it) at the top right of one of their posts. Their posts will instantly disappear from your stream. Alternatively, go to their profile page and click the ignore icon there. You will still be able to see their posts on their profile page, or by using the single-post view. -
Eine Liste ignorierter Personen finden Sie in Ihren Kontoeinstellungen unter Privatsphäre. Um jemanden nicht mehr zu ignorieren, entfernen Sie sie aus der Liste auf dieser Seite.
Eine Liste ignorierter Personen finden Sie in Ihren Kontoeinstellungen unter Privatsphäre. Um jemanden nicht mehr zu ignorieren, entfernen Sie sie aus der Liste auf dieser Seite.
A list of people you are ignoring can be found in your account settings under Privacy. To stop ignoring someone, remove them from the list on that page. -
%{actors} hat am %{date} Geburtstag. %{actors} haben am %{date} Geburtstag. %{actors} haben am %{date} Geburtstag. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} haben am %{date} Geburtstag.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} hat am %{date} Geburtstag.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} haben am %{date} Geburtstag.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} have their birthday on %{date}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} has their birthday on %{date}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} have their birthday on %{date}.
-
Geburtstag
Geburtstag
Birthday -
%{name} hat heute Geburtstag
%{name} hat heute Geburtstag
%{name} has their birthday today -
%{name} hat heute Geburtstag. Wünschen Sie 'Herzlichen Glückwunsch'!
%{name} hat heute Geburtstag. Wünschen Sie 'Herzlichen Glückwunsch'!
%{name} has their birthday today. Wish them 'Happy Birthday'! -
Profil von %{name} anzeigen >
Profil von %{name} anzeigen >
View %{name}’s profile > -
jemand Geburtstag hat
jemand Geburtstag hat
someone has their birthday -
(zuletzt %{timeago} aktualisiert)
(zuletzt %{timeago} aktualisiert)
(Last updated %{timeago}) -
Verarbeitung fehlgeschlagen
Verarbeitung fehlgeschlagen
failed to be processed -
ist kein zugelassener Dateityp
ist kein zugelassener Dateityp
is not of an allowed file type -
konnte nicht heruntergeladen werden
konnte nicht heruntergeladen werden
could not be downloaded -
Sie können Dateien vom Format %{extension} nicht hochladen. Zulässige Dateiformate sind: %{allowed_types}
Sie können Dateien vom Format %{extension} nicht hochladen. Zulässige Dateiformate sind: %{allowed_types}
You are not allowed to upload %{extension} files, allowed types: %{allowed_types} -
Sie können Dateien vom Format %{extension} nicht hochladen. Verbotene Dateiformate sind: %{prohibited_types}
Sie können Dateien vom Format %{extension} nicht hochladen. Verbotene Dateiformate sind: %{prohibited_types}
You are not allowed to upload %{extension} files, prohibited types: %{prohibited_types}