Diaspora/Diaspora
-
Anweisungen zum Bestätigen erneut senden
Anweisungen zum Bestätigen erneut senden
Resend confirmation instructions -
Sie haben sich erfolgreich registriert. Sofern aktiviert, wurde Ihnen eine Bestätigung per E-Mail zugesandt.
Sie haben sich erfolgreich registriert. Sofern aktiviert, wurde Ihnen eine Bestätigung per E-Mail zugesandt.
You have signed up successfully. If enabled, a confirmation was sent to your e-mail. -
Ihr Konto wurde erfolgreich aktualisiert.
Ihr Konto wurde erfolgreich aktualisiert.
Your account has been updated successfully. -
Tschüss! Ihr Konto wurde erfolgreich gelöscht. Wir hoffen, Sie bald wiederzusehen.
Tschüss! Ihr Konto wurde erfolgreich gelöscht. Wir hoffen, Sie bald wiederzusehen.
Bye! Your account was successfully deleted. We hope to see you again soon. -
Sie werden in wenigen Minuten eine E-Mail mit Anweisungen zum Entsperren Ihres Kontos erhalten.
Sie werden in wenigen Minuten eine E-Mail mit Anweisungen zum Entsperren Ihres Kontos erhalten.
You will receive an email with instructions for how to unlock your account in a few minutes. -
Ihr Konto wurde erfolgreich entsperrt. Bitte melden Sie sich an, um fortzufahren.
Ihr Konto wurde erfolgreich entsperrt. Bitte melden Sie sich an, um fortzufahren.
Your account has been unlocked successfully. Please sign in to continue. -
Entsperr-Anweisungen erneut senden
Entsperr-Anweisungen erneut senden
Resend unlock instructions -
Ihre Einladung wurde versandt.
Ihre Einladung wurde versandt.
Your invitation has been sent. -
Das Einladungstoken ist ungültig!
Das Einladungstoken ist ungültig!
Our apologies! That invitation token is not valid. -
Ihr Passwort wurde erfolgreich gesetzt. Sie sind nun angemeldet.
Ihr Passwort wurde erfolgreich gesetzt. Sie sind nun angemeldet.
Your password was set successfully. You are now signed in. -
Willkommen %{username}!
Willkommen %{username}!
Welcome %{username}! -
Hallo %{username}!
Hallo %{username}!
Hello %{username}! -
Bestätigung Ihres diaspora*-Kontos
Bestätigung Ihres diaspora*-Kontos
Confirmation instructions -
Sie können Ihr Konto über den nachfolgenden Link bestätigen:
Sie können Ihr Konto über den nachfolgenden Link bestätigen:
You can confirm your account through the link below: -
Mein Konto bestätigen
Mein Konto bestätigen
Confirm my account -
Setzen Sie Ihr Passwort zurück
Setzen Sie Ihr Passwort zurück
Reset password instructions -
Jemand hat einen Link angefordert, um Ihr Passwort zu ändern. Wenn Sie das waren, können Sie das durch den unten aufgeführten Link tun.
Jemand hat einen Link angefordert, um Ihr Passwort zu ändern. Wenn Sie das waren, können Sie das durch den unten aufgeführten Link tun.
Someone has requested a link to change your password. If it was you, you can do this through the link below. -
Mein Passwort ändern
Mein Passwort ändern
Change my password -
Ihr Passwort bleibt unverändert, bis Sie es über den Link ändern und ein neues erstellen.
Ihr Passwort bleibt unverändert, bis Sie es über den Link ändern und ein neues erstellen.
Your password won't change until you access the link above and create a new one. -
Wenn Sie dies nicht angefordert haben, ignorieren Sie bitte diese E-Mail.
Wenn Sie dies nicht angefordert haben, ignorieren Sie bitte diese E-Mail.
If you didn't request this, please ignore this email.