Diaspora/Diaspora
-
Besuchen Sie unsere %{link}
Besuchen Sie unsere %{link}
Visit our %{link} -
Lesen Sie unsere %{tutorials}
Lesen Sie unsere %{tutorials}
Check out our %{tutorials} -
Durchsuchen Sie das %{link}
Durchsuchen Sie das %{link}
Search the %{link} -
Nehmen Sie am %{irc} (Live-Chat) teil
Nehmen Sie am %{irc} (Live-Chat) teil
Join us on %{irc} (live chat) -
Fragen Sie in einem öffentlichen Beitrag auf diaspora* mit dem Hashtag %{question}
Fragen Sie in einem öffentlichen Beitrag auf diaspora* mit dem Hashtag %{question}
Ask in a public post on diaspora* using the %{question} hashtag -
Konto- und Datenverwaltung
Konto- und Datenverwaltung
Account and data management -
Wie kann ich mein Konto auf einen anderen Pod verschieben?
Wie kann ich mein Konto auf einen anderen Pod verschieben?
How do I move my seed (account) from one pod to another? -
Version 0.7.0.0 von diaspora* ist der erste Schritt der Konto-Migration: Sie können nun im Abschnitt "Konto" in den Benutzereinstellungen alle Ihre Daten exportieren. Bewahren Sie Ihre Daten sicher auf! In einer zukünftigen Version können Sie Ihr ganzes Konto, einschließlich Beiträge und Kontakte, zu einem anderen Pod migrieren.
Version 0.7.0.0 von diaspora* ist der erste Schritt der Konto-Migration: Sie können nun im Abschnitt "Konto" in den Benutzereinstellungen alle Ihre Daten exportieren. Bewahren Sie Ihre Daten sicher auf! In einer zukünftigen Version können Sie Ihr ganzes Konto, einschließlich Beiträge und Kontakte, zu einem anderen Pod migrieren.
Version 0.7.0.0 of diaspora* provides the first stage of account migration: you can now export all your data from the “Account” section of the user settings. Keep your data safely! In a future release you will be able to migrate your whole account, including posts and contacts, to another pod. -
Kann ich alle Daten, welche auf meinem Konto gespeichert wurden, herunterladen?
Kann ich alle Daten, welche auf meinem Konto gespeichert wurden, herunterladen?
Can I download a copy of all of my data contained in my seed (account)? -
Ja. Unten im Bereich „Konto“ Ihrer Einstellungen sind zwei Schaltflächen, mit denen Sie Ihre Daten oder Fotos herunterladen können.
Ja. Unten im Bereich „Konto“ Ihrer Einstellungen sind zwei Schaltflächen, mit denen Sie Ihre Daten oder Fotos herunterladen können.
Yes. At the bottom of the Account tab of your settings page you will find two buttons: one for downloading your data and one for downloading your photos. -
Wie kann ich mein Konto löschen?
Wie kann ich mein Konto löschen?
How do I delete my seed (account)? -
Gehen Sie an das Ende Ihrer Kontoeinstellungen und klicken Sie auf die Schaltfläche „Konto schließen“. Sie werden um die Eingabe Ihres Passworts gebeten werden, um den Prozess abzuschließen. Vergessen Sie nicht, dass Sie, wenn Sie Ihr Konto schließen, Ihren Benutzernamen <strong>nie wieder</strong> auf diesem Pod registrieren können werden.
Gehen Sie an das Ende Ihrer Kontoeinstellungen und klicken Sie auf die Schaltfläche „Konto schließen“. Sie werden um die Eingabe Ihres Passworts gebeten werden, um den Prozess abzuschließen. Vergessen Sie nicht, dass Sie, wenn Sie Ihr Konto schließen, Ihren Benutzernamen
<strong>nie wieder</strong>auf diesem Pod registrieren können werden.Go to the bottom of your settings page and click the “Close account” button. You will be asked to enter your password to complete the process. Remember, if you close your account, you will<strong>never</strong>be able to re-register your username on that pod. -
Wie viele Informationen kann der Administrator meines Pods sehen?
Wie viele Informationen kann der Administrator meines Pods sehen?
How much of my information can my pod administrator see? -
Kurz gesagt: alles. Die Kommunikation zwischen Pods läuft stets verschlüsselt ab (via SSL und diaspora*s eigener Transport-Verschlüsselung), aber gespeichert werden die Daten unverschlüsselt. Wenn er wollte, könnte der Datenbank-Administrator Ihres Pods (normalerweise die Person, die den Pod betreibt) auf Ihre gesamten Kontodaten und alles, was Sie posten, zugreifen (wie auch bei den meisten anderen Webseiten, die Benutzerdaten speichern). Aus diesem Grund bieten wir Ihnen die Wahl, auf welchem Pod Sie sich registrieren möchten, damit Sie einen Pod wählen können, bei dessen Admin Sie Ihre Daten in guten Händen glauben. Das Betreiben eines eigenen Pods gibt Ihnen mehr Sicherheit, da dann Sie den Zugriff auf die Datenbank kontrollieren.
Kurz gesagt: alles. Die Kommunikation zwischen Pods läuft stets verschlüsselt ab (via SSL und diaspora*s eigener Transport-Verschlüsselung), aber gespeichert werden die Daten unverschlüsselt. Wenn er wollte, könnte der Datenbank-Administrator Ihres Pods (normalerweise die Person, die den Pod betreibt) auf Ihre gesamten Kontodaten und alles, was Sie posten, zugreifen (wie auch bei den meisten anderen Webseiten, die Benutzerdaten speichern). Aus diesem Grund bieten wir Ihnen die Wahl, auf welchem Pod Sie sich registrieren möchten, damit Sie einen Pod wählen können, bei dessen Admin Sie Ihre Daten in guten Händen glauben. Das Betreiben eines eigenen Pods gibt Ihnen mehr Sicherheit, da dann Sie den Zugriff auf die Datenbank kontrollieren.
In short: everything. Communication between pods is always encrypted (using SSL and diaspora*’s own transport encryption), but the storage of data on pods is not encrypted. If they wanted to, the database administrator for your pod (usually the person running the pod) could access all your profile data and everything that you post (as is the case for most websites that store user data). This is why we give you the choice which pod you sign up to, so you can choose a pod whose admin you are happy to trust with your data. Running your own pod provides more privacy since you then control access to the database. -
Können die Administratoren anderer Pods meine Informationen sehen?
Können die Administratoren anderer Pods meine Informationen sehen?
Can the administrators of other pods see my information? -
Wenn Sie mit jemandem auf einem anderen Pod teilen, werden alle so geteilten Beiträge und eine Kopie Ihrer Profildaten auf dessen Pod gespeichert („cached”) und sind dem Datenbankadministrator des Pods zugänglich. Wenn Sie einen Beitrag oder Profildaten löschen, wird allen anderen Pods, auf denen die Daten bisher gespeichert waren, eine Löschanfrage gesendet. Ihre Bilder werden niemals auf einem anderen Pod als Ihrem eigenen gespeichert; nur Links zu ihnen werden zu anderen Pods übertragen.
Wenn Sie mit jemandem auf einem anderen Pod teilen, werden alle so geteilten Beiträge und eine Kopie Ihrer Profildaten auf dessen Pod gespeichert („cached”) und sind dem Datenbankadministrator des Pods zugänglich. Wenn Sie einen Beitrag oder Profildaten löschen, wird allen anderen Pods, auf denen die Daten bisher gespeichert waren, eine Löschanfrage gesendet. Ihre Bilder werden niemals auf einem anderen Pod als Ihrem eigenen gespeichert; nur Links zu ihnen werden zu anderen Pods übertragen.
Once you are sharing with someone on another pod, any posts you share with them and a copy of your profile data are stored (cached) on their pod, and are accessible to that pod’s database administrator. When you delete a post or profile data it is deleted from your pod and a delete request is sent to any other pods where it had previously been stored. Your images are never stored on any pod but your own; only links to them are transmitted to other pods. -
Aspekte
Aspekte
Aspects -
Was sind Aspekte?
Was sind Aspekte?
What is an aspect? -
Aspekte sind die Methode, mit der Sie Ihre Kontakte auf diaspora* gruppieren. Zum Beispiel können Sie einen Aspekt für die Leute aus Ihrer Arbeit, einen für die Leute aus Ihrer Familie und einen für Ihre Freunde verwenden.
Aspekte sind die Methode, mit der Sie Ihre Kontakte auf diaspora* gruppieren. Zum Beispiel können Sie einen Aspekt für die Leute aus Ihrer Arbeit, einen für die Leute aus Ihrer Familie und einen für Ihre Freunde verwenden.
Aspects are the way you group your contacts on diaspora*. An aspect is one of the faces you show to the world. It might be who you are at work, or who you are to your family, or who you are to your friends in a club you belong to. -
Wenn ich einen Beitrag an einen Aspekt poste, wer sieht ihn dann?
Wenn ich einen Beitrag an einen Aspekt poste, wer sieht ihn dann?
When I post to an aspect, who sees it?