Diaspora/Diaspora
-
Diese E-Mail wurde von %{pod_name} verschickt. Falls du solche E-Mails nicht mehr erhalten willst,
Diese E-Mail wurde von %{pod_name} verschickt. Falls du solche E-Mails nicht mehr erhalten willst,
This letter was sent by %{pod_name}. If ye'd like to stop gettin' letters like this, -
Hier klicken
Hier klicken
look here -
Hallo %{name}!
Hallo %{name}!
Hello %{name}! How are ye, matey? -
Danke,
Danke,
Thanks matey, -
um deine Benachrichtigungs-Einstellungen zu ändern
um deine Benachrichtigungs-Einstellungen zu ändern
t' change yer notification settin's -
Eine Nachricht über dein diaspora*-Konto:
Eine Nachricht über dein diaspora*-Konto:
A message about yer diaspora* account: -
Dein diaspora* Administrator
Dein diaspora* Administrator
Yer diaspora* cap'n -
%{name} hat angefangen auf diaspora* mit dir zu teilen
%{name} hat angefangen auf diaspora* mit dir zu teilen
%{name} started sharin' with ye on diaspora* -
hat angefangen mit dir zu teilen!
hat angefangen mit dir zu teilen!
has start'd sharin' with ye! -
Schau dir %{name}s Profil an >
Schau dir %{name}s Profil an >
Look at %{name}'s ship -
Antworte oder schau dir %{name}s Beitrag an >
Antworte oder schau dir %{name}s Beitrag an >
Reply or see %{name}'s post > -
%{name} hat dich auf diaspora* erwähnt
%{name} hat dich auf diaspora* erwähnt
%{name} has mention'd ye on diaspora* -
Antworte oder sieh dir diese Unterhaltung an >
Antworte oder sieh dir diese Unterhaltung an >
Reply 't or read this conversation > -
%{name} gefällt dein Beitrag
%{name} gefällt dein Beitrag
%{name} just like'd yer post -
Beitrag betrachten >
Beitrag betrachten >
Read post > -
%{name} hat deinen Beitrag weitergesagt
%{name} hat deinen Beitrag weitergesagt
%{name} just reshare'd yer post -
Beitrag anzeigen >
Beitrag anzeigen >
Read post > -
Bitte aktiviere deine neue E-Mail-Adresse %{unconfirmed_email}
Bitte aktiviere deine neue E-Mail-Adresse %{unconfirmed_email}
Please activate yer new email %{unconfirmed_email} -
Um deine neue E-Mail-Adresse %{unconfirmed_email} zu aktivieren, klicke bitte auf diesen Link:
Um deine neue E-Mail-Adresse %{unconfirmed_email} zu aktivieren, klicke bitte auf diesen Link:
To activate yer new email %{unconfirmed_email} in a bottle coordinates , please click 'tis link. -
Das bist du!
Das bist du!
That's ye!