Diaspora/Diaspora
-
ist ungültig. Es sind nur Buchstaben, Zahlen und Unterstriche erlaubt.
ist ungültig. Es sind nur Buchstaben, Zahlen und Unterstriche erlaubt.
is invalid. We only allow letters, numbers, 'n underscores. -
ist schon vergeben.
ist schon vergeben.
has been hornswaggled! -
wird schon benutzt.
wird schon benutzt.
has been hornswaggled! -
Korrigiere die folgenden Fehler und versuche es erneut.
Korrigiere die folgenden Fehler und versuche es erneut.
Correct ye blunders 'n try again ye scallywag! -
Bist du dir sicher, dass du diesen Aspekt löschen möchtest?
Bist du dir sicher, dass du diesen Aspekt löschen möchtest?
Are ye sure ye wants t' scuttle this crew? -
Du solltest ein paar neue Kontakte hinzufügen!
Du solltest ein paar neue Kontakte hinzufügen!
Ye should add some more contacts! -
Du kannst auch mit %{link} teilen
Du kannst auch mit %{link} teilen
Or ye can share with %{link} -
%{name} wurde erfolgreich entfernt.
%{name} wurde erfolgreich entfernt.
%{name} was removed successfully mate. -
Aspekt %{name} erfolgreich bearbeitet.
Aspekt %{name} erfolgreich bearbeitet.
Yer crew, %{name}. has been edited matey! -
%{name} ist ein zu langer Name, um gespeichert zu werden.
%{name} ist ein zu langer Name, um gespeichert zu werden.
Yer crew, %{name}, had too many words, YARGH! -
Spenden
Spenden
Give some dubloons! -
Willkommen bei diaspora*, %{name}!
Willkommen bei diaspora*, %{name}!
Welcome to diaspora*, %{name}. Ye old seadog! -
Folge %{link} und begrüße neue Benutzer bei diaspora*!
Folge %{link} und begrüße neue Benutzer bei diaspora*!
Follow %{link} 'n welcome new mateys 't diaspora*! -
mehr erfahren
mehr erfahren
Learn more matey -
Hast du:
Hast du:
Do ye: -
… eine %{link}?
… eine %{link}?
do ye have a %{link}? -
Frage
Frage
wanna know somethin'! -
… ein %{link}?
… ein %{link}?
... ye find a %{link}? -
Problem
Problem
blunder -
… eine Idee für eine %{link}?
… eine Idee für eine %{link}?
... do ye have a %{link} suggestion?
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy