Diaspora/Diaspora
-
Ich interessiere mich für %{tags}.
Ich interessiere mich für %{tags}.
I be interested in %{tags}. -
Benutze #Hashtags, um deine Beiträge einzuordnen und Leute zu finden, die deine Interessen teilen. Benenne tolle Leute mit @Erwähnungen
Benutze #Hashtags, um deine Beiträge einzuordnen und Leute zu finden, die deine Interessen teilen. Benenne tolle Leute mit @Erwähnungen
Use #hashtags t' classify yer posts n' find mateys. Call out mateys with @Mentions -
Benutze dieses Auswahlmenü, um die Sichtbarkeit deines Beitrags zu ändern. (Wir empfehlen dir, diesen ersten Beitrag öffentlich zu machen.)
Benutze dieses Auswahlmenü, um die Sichtbarkeit deines Beitrags zu ändern. (Wir empfehlen dir, diesen ersten Beitrag öffentlich zu machen.)
Use this dropdown t' change the visibility of yer post. (It's good idear ye make this first one sea-wide.) -
Eingeloggt in %{service}
Eingeloggt in %{service}
on deck at %{service} -
Bitte kürze deinen Beitrag auf weniger als %{count} Zeichen. Im Moment enthält er %{current_length} Zeichen
Bitte kürze deinen Beitrag auf weniger als %{count} Zeichen. Im Moment enthält er %{current_length} Zeichen
{"few" => "Ye scallywag, make yer status messages less than %{count} characters", "one" => "Ye scallywag, make yer status messages less than %{count} character", "two" => "Ye scallywag, make yer status messages less than %{count} characters", "many" => "Ye scallywag,make yer status messages less than %{count} characters", "zero" => "Ye scallywag,make yer status messages less than %{count} characters", "other" => "Ye scallywag, make yer status messages less than %{count} characters"} -
#%{tag} nicht mehr folgen
#%{tag} nicht mehr folgen
Stop Followin' #%{tag} -
Meine Aspekte
Meine Aspekte
Yer Aspects -
Deine diaspora* ID
Deine diaspora* ID
Yer diaspora id -
„Gemeinschafts-Schaukasten“ im Stream anzeigen
„Gemeinschafts-Schaukasten“ im Stream anzeigen
Show Community Spotlight in sea -
Folge Benutzern automatisch, wenn sie dir folgen
Folge Benutzern automatisch, wenn sie dir folgen
Automatically follow back if someone follows ye -
Hey, bitte geh nicht!
Hey, bitte geh nicht!
Yo Ho HO! No need t' walk the plank! -
Wir würden uns freuen, wenn du bleibst und uns hilfst, diaspora* besser zu machen, anstatt uns zu verlassen. Wenn du uns wirklich verlassen möchtest, wird folgendes passieren:
Wir würden uns freuen, wenn du bleibst und uns hilfst, diaspora* besser zu machen, anstatt uns zu verlassen. Wenn du uns wirklich verlassen möchtest, wird folgendes passieren:
We want ye t' make diaspora* better arr, so ye should help before ye walk the plank and feed the fishes. If ye do want t' walk, we want ye t' be savvy on what happens next ye old seadog arrr. -
Wir löschen alle deine Beiträge und dein Profil so schnell wie möglich. Deine Kommentare auf anderer Leute Beiträge werden weiterhin angezeigt, aber sie werden mit deiner diaspora* ID statt mit deinem Namen verknüpft.
Wir löschen alle deine Beiträge und dein Profil so schnell wie möglich. Deine Kommentare auf anderer Leute Beiträge werden weiterhin angezeigt, aber sie werden mit deiner diaspora* ID statt mit deinem Namen verknüpft.
We scuttle all of yer posts, profile data, as soon as humanly possible. Yer comments will hang around, but be associated with yer Diaspora Handle. -
Hashtags ermöglichen dir, über deine Interessen zu reden und ihnen zu folgen. Sie sind auch ein guter Weg, neue Leute bei diaspora* zu finden!
Hashtags ermöglichen dir, über deine Interessen zu reden und ihnen zu folgen. Sie sind auch ein guter Weg, neue Leute bei diaspora* zu finden!
Hashtags allow ye to talk about and follow ye interests. They be a great way to find new mateys on diaspora*. -
Kennwort geändert. Du kannst dich nun mit deinem neuen Kennwort anmelden.
Kennwort geändert. Du kannst dich nun mit deinem neuen Kennwort anmelden.
Secret changed. Ye can now come aboard with ye new secret. -
Hallo! Du wurdest von %{user} eingeladen, diaspora* beizutreten! Klicke auf folgenden Link, um loszulegen [%{invite_url}][1] Oder du kannst %{diaspora_id} zu deinen Kontakten hinzufügen, falls du bereits ein Konto besitzt. Alles Liebe, Der diaspora* E-Mail-Roboter! P.S.: Nur für den Fall, dass du (noch) nicht weißt, was diaspora* ist: [Hier][2] ist die Antwort. [1]: %{invite_url} [2]: %{diasporafoundation_url}
Hallo!
Du wurdest von %{user} eingeladen, diaspora* beizutreten!
Klicke auf folgenden Link, um loszulegen
[%{invite_url}][1]
Oder du kannst %{diaspora_id} zu deinen Kontakten hinzufügen, falls du bereits ein Konto besitzt.
Alles Liebe,
Der diaspora* E-Mail-Roboter!
P.S.: Nur für den Fall, dass du (noch) nicht weißt, was diaspora* ist: [Hier][2] ist die Antwort.
[1]: %{invite_url}
[2]: %{diasporafoundation_url}Ahoy matey!
Ye have been invited aboard to join diaspora* by matey %{diaspora_id}!
Click this link to start boarding!
[%{invite_url}][1]
Or ye can add %{diaspora_id} to ye crew if ye already are aboard.
Savvy? Cheers matey!
The diaspora* email pirate!
P.S.: Just in case ye dont know (yet) what diaspora* is, [here][2] be the answer!
[1]: %{invite_url}
[2]: %{diasporafoundation_url} -
vor
vor
-
in
in
-
Teilen mit <%= name %> nicht möglich. Ignorierst du sie/ihn?
Teilen mit <%= name %> nicht möglich. Ignorierst du sie/ihn?
Couldn't start sharing with <%= name %>. Are you ignoring them? -
In einem Aspekt In <%= count %> Aspekten oneThis plural form is used for numbers like: 1In einem Aspekt
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseIn <%= count %> Aspekten
zeroThis plural form is used for numbers like: 0Add to aspect
oneThis plural form is used for numbers like: 1In <%= count %> aspect
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseIn <%= count %> aspects