Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en-pirate - English (P...

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

javascripts.header.conversations

Konversationen
Konversationen
javascripts.notifications.mark_read

Als gelesen markieren
Als gelesen markieren
javascripts.notifications.mark_unread

Als ungelesen markieren
Als ungelesen markieren
javascripts.poll.vote

Abstimmen
Abstimmen
javascripts.poll.result

Ergebnis
Ergebnis
Plural
javascripts.poll.count

Bisher eine StimmeBisher <%=count%> Stimmen
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Bisher eine Stimme
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Bisher <%=count%> Stimmen
javascripts.poll.show_result

Ergebnis anzeigen
Ergebnis anzeigen
javascripts.poll.close_result

Ergebnis ausblenden
Ergebnis ausblenden
javascripts.publisher.option

Antwort
Antwort
javascripts.publisher.add_option

Antwortmöglichkeit hinzufügen
Antwortmöglichkeit hinzufügen
javascripts.publisher.question

Frage
Frage
javascripts.report.prompt

Bitte gib einen Grund an:
Bitte gib einen Grund an:
javascripts.report.prompt_default

z.B. anstößiger Inhalt
z.B. anstößiger Inhalt
javascripts.report.name

Beitrag melden
Beitrag melden
javascripts.report.status.created

Die Meldung wurde erfolgreich erstellt
Die Meldung wurde erfolgreich erstellt
javascripts.report.status.exists

Die Meldung existiert bereits
Die Meldung existiert bereits
javascripts.bookmarklet.post_submit

Beitrag einreichen...
Beitrag einreichen...
javascripts.bookmarklet.post_success

Gepostet! Popup-Fenster wird geschlossen...
Gepostet! Popup-Fenster wird geschlossen...
javascripts.bookmarklet.post_something

Erstelle einen Beitrag in diaspora*
Erstelle einen Beitrag in diaspora*
javascripts.ignore_failed

Konnte Benutzer nicht ignorieren
Konnte Benutzer nicht ignorieren

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify