Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

cancel

Abbrechen
Abbrechen

Cancel
delete

Löschen
Löschen

Delete
username

Benutzername
Benutzername

Username
email

E-Mail
E-Mail

Email
are_you_sure

Bist du dir sicher?
Bist du dir sicher?

Are you sure?
are_you_sure_delete_account

Möchtest du dein Konto wirklich schließen? Dieser Schritt kann nicht rückgängig gemacht werden!
Möchtest du dein Konto wirklich schließen? Dieser Schritt kann nicht rückgängig gemacht werden!

Are you sure you want to close your account? This can’t be undone!
fill_me_out

Füll’ mich aus
Füll’ mich aus

Fill me out
public

Öffentlich
Öffentlich

Public
limited

Begrenzt
Begrenzt

Limited
search

Suche
Suche

Search
nsfw

NSFW (unpassend für den Arbeitsplatz)
NSFW (unpassend für den Arbeitsplatz)

NSFW
find_people

Leute oder #Tags finden
Leute oder #Tags finden

Find people or #tags
more

Mehr
Mehr

More
all_aspects

Alle Aspekte
Alle Aspekte

All aspects
no_results

Keine Ergebnisse gefunden
Keine Ergebnisse gefunden

No results found
_contacts

Kontakte
Kontakte

Contacts
activerecord.errors.models.user.attributes.person.invalid

ist ungültig.
ist ungültig.

is invalid.
activerecord.errors.models.user.attributes.username.taken

ist schon vergeben.
ist schon vergeben.

is already taken.
activerecord.errors.models.user.attributes.username.invalid

ist ungültig. Es sind nur Buchstaben, Zahlen und Unterstriche erlaubt.
ist ungültig. Es sind nur Buchstaben, Zahlen und Unterstriche erlaubt.

is invalid. We only allow letters, numbers, and underscores.
activerecord.errors.models.user.attributes.email.taken

ist schon vergeben.
ist schon vergeben.

is already taken.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…