Diaspora/Diaspora
-
Profil
Profil
Profile -
Was ist in meinem Profil?
Was ist in meinem Profil?
What’s in my profile? -
Dein Profil besteht aus zwei Teilen: deinem grundlegenden Profil und deinem erweiterten Profil. Dein grundlegendes Profil enthält deinen Namen, die fünf Tags, die du ausgesucht hast um dich zu beschreiben, und dein Foto. Dein erweitertes Profil enthält deine Beschreibung, Ort, Geschlecht und Geburtstag. Diese Informationen sind alle freiwillig – es hängt von dir ab, ob du sie angibst, und du kannst diese Profilinformationen so identifizierbar oder anonym gestalten, wie du möchtest. Dein erweitertes Profil wird in der linken Spalte deiner Profilseite, unter deinem Profilbild, angezeigt.
Dein Profil besteht aus zwei Teilen: deinem grundlegenden Profil und deinem erweiterten Profil. Dein grundlegendes Profil enthält deinen Namen, die fünf Tags, die du ausgesucht hast um dich zu beschreiben, und dein Foto. Dein erweitertes Profil enthält deine Beschreibung, Ort, Geschlecht und Geburtstag. Diese Informationen sind alle freiwillig – es hängt von dir ab, ob du sie angibst, und du kannst diese Profilinformationen so identifizierbar oder anonym gestalten, wie du möchtest. Dein erweitertes Profil wird in der linken Spalte deiner Profilseite, unter deinem Profilbild, angezeigt.
Your profile is in two parts: your basic profile and your extended profile. Your basic profile contains your name, the five tags you chose to describe yourself, and your photo. Your extended profile contains your biography, location, gender, and birthday. All this information is optional – it’s up to you whether you provide it, and you can make this profile information as identifiable or anonymous as you like. Your extended profile is displayed in the left-hand column of your profile page, under your profile picture. -
Wer sieht mein Profil?
Wer sieht mein Profil?
Who sees my profile? -
Dein grundlegendes Profil (Name, Profilbild und #Tags) ist öffentlich. Dein erweitertes Profil ist standardmäßig privat, aber du kannst es komplett öffentlich zugänglich machen, wenn du möchtest. Nur Leute, mit denen du teilst (das heißt du hast sie zu einem deiner Aspekte hinzugefügt), können dein erweitertes Profil sehen, wenn du es privat hältst. Andere Leute werden nur deine öffentlichen Informationen sehen. Jede Profilinformation, die du öffentlich machst, kann von jedem im Internet gesehen und von Suchmaschinen indexiert werden
Dein grundlegendes Profil (Name, Profilbild und #Tags) ist öffentlich. Dein erweitertes Profil ist standardmäßig privat, aber du kannst es komplett öffentlich zugänglich machen, wenn du möchtest. Nur Leute, mit denen du teilst (das heißt du hast sie zu einem deiner Aspekte hinzugefügt), können dein erweitertes Profil sehen, wenn du es privat hältst. Andere Leute werden nur deine öffentlichen Informationen sehen. Jede Profilinformation, die du öffentlich machst, kann von jedem im Internet gesehen und von Suchmaschinen indexiert werden
Your basic profile (name, profile image and #tags) is public. Your extended profile is private by default, but you can make it all publicly accessible if you want. Only people you are sharing with (meaning, you have added them to one of your aspects) can see your extended profile if you keep it private. Other people will see only your public information. Any profile information you make public can be viewed by anyone using the web, and can be indexed by search engines -
Was tun die Tags in meinem grundlegenden Profil?
Was tun die Tags in meinem grundlegenden Profil?
What do the tags in my basic profile do? -
Sie helfen Leuten, dich kennenzulernen. Außerdem wird dein Profilbild auf der linken Seite der Stream-Seiten dieser Tags angezeigt, zusammen mit allen anderen, die sie in ihrem grundlegenden Profil haben.
Sie helfen Leuten, dich kennenzulernen. Außerdem wird dein Profilbild auf der linken Seite der Stream-Seiten dieser Tags angezeigt, zusammen mit allen anderen, die sie in ihrem grundlegenden Profil haben.
They help people get to know you. Your profile picture will also appear on the left-hand side of the stream pages of those tags, along with anyone else who has them in their basic profile. -
Wie verhindere ich, dass jemandes Beiträge in meinem Stream erscheinen?
Wie verhindere ich, dass jemandes Beiträge in meinem Stream erscheinen?
How do I stop someone’s posts from appearing in my stream? -
Wenn du derzeit mit dieser Person teilst, entferne sie aus deinen Aspekten, viele ihrer Beiträge erscheinen dann nicht mehr in deinem Stream. Eine vollständigere Methode ist, das Konto zu „ignorieren“. Dies verhindert, dass jegliche Beiträge der Person in deinem Stream erscheinen, sie deine Beiträge mit „Gefällt mir“ markieren oder kommentieren kann. Sie wird jedoch immer noch in der Lage sein, deine Beiträge weiterzusagen und diese dann zu kommentieren. Ihre Kommentare zu Beiträgen anderer Personen, die in deinem Stream erscheinen, sind noch für dich sichtbar.
Wenn du derzeit mit dieser Person teilst, entferne sie aus deinen Aspekten, viele ihrer Beiträge erscheinen dann nicht mehr in deinem Stream. Eine vollständigere Methode ist, das Konto zu „ignorieren“. Dies verhindert, dass jegliche Beiträge der Person in deinem Stream erscheinen, sie deine Beiträge mit „Gefällt mir“ markieren oder kommentieren kann. Sie wird jedoch immer noch in der Lage sein, deine Beiträge weiterzusagen und diese dann zu kommentieren. Ihre Kommentare zu Beiträgen anderer Personen, die in deinem Stream erscheinen, sind noch für dich sichtbar.
If you are currently sharing with that person, removing them from your aspects will stop many of their posts from appearing in your stream. A more complete method is to “ignore” that account. This will prevent any of their posts from appearing in your stream, and they will no longer be able to like or comment on your posts. They will, however, still be able to reshare your posts, comment on reshares of your posts, and their comments on posts by other people which appear in your stream will still be visible to you. -
Um jemanden zu ignorieren, klicke auf das „Ignorieren“-Symbol (ein diagonal durchgestrichener Kreis) oben rechts auf einem Beitrag. Die Beiträge werden sofort aus deinem Stream verschwinden. Alternativ gehst du auf die Profilseite der zu ignorierenden Person und klickst dort auf das Ignorier-Symbol. Du kannst die Beiträge weiterhin auf der Profilseite sehen oder indem du die Einzelbeitragsansicht verwendest.
Um jemanden zu ignorieren, klicke auf das „Ignorieren“-Symbol (ein diagonal durchgestrichener Kreis) oben rechts auf einem Beitrag. Die Beiträge werden sofort aus deinem Stream verschwinden. Alternativ gehst du auf die Profilseite der zu ignorierenden Person und klickst dort auf das Ignorier-Symbol. Du kannst die Beiträge weiterhin auf der Profilseite sehen oder indem du die Einzelbeitragsansicht verwendest.
To ignore an account, click the “ignore” icon (a circle with a diagonal line through it) at the top right of one of their posts. Their posts will instantly disappear from your stream. Alternatively, go to their profile page and click the ignore icon there. You will still be able to see their posts on their profile page, or by using the single-post view. -
Eine Liste der von dir ignorierten Personen findest du in deinen Kontoeinstellungen unter Privatsphäre. Um jemanden nicht mehr zu ignorieren, entferne sie aus der Liste auf dieser Seite.
Eine Liste der von dir ignorierten Personen findest du in deinen Kontoeinstellungen unter Privatsphäre. Um jemanden nicht mehr zu ignorieren, entferne sie aus der Liste auf dieser Seite.
A list of people you are ignoring can be found in your account settings under Privacy. To stop ignoring someone, remove them from the list on that page. -
%{actors} hat am %{date} Geburtstag. %{actors} haben am %{date} Geburtstag. %{actors} haben am %{date} Geburtstag. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} haben am %{date} Geburtstag.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} hat am %{date} Geburtstag.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} haben am %{date} Geburtstag.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} have their birthday on %{date}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} has their birthday on %{date}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} have their birthday on %{date}.
-
Geburtstag
Geburtstag
Birthday -
%{name} hat heute Geburtstag
%{name} hat heute Geburtstag
%{name} has their birthday today -
%{name} hat heute Geburtstag. Wünsche doch 'Happy Birthday'!
%{name} hat heute Geburtstag. Wünsche doch 'Happy Birthday'!
%{name} has their birthday today. Wish them 'Happy Birthday'! -
Profil von %{name} anzeigen >
Profil von %{name} anzeigen >
View %{name}’s profile > -
jemand Geburtstag hat
jemand Geburtstag hat
someone has their birthday -
(zuletzt %{timeago} aktualisiert)
(zuletzt %{timeago} aktualisiert)
(Last updated %{timeago}) -
Verarbeitung fehlgeschlagen
Verarbeitung fehlgeschlagen
failed to be processed -
ist kein zugelassener Dateityp
ist kein zugelassener Dateityp
is not of an allowed file type