Diaspora/Diaspora
-
In diesem Fall ist die Buchstabenanzahl in deinem Beitrag limitiert (280 bei Twitter, 1000 bei Tumblr). Die Anzahl der verbliebenen Buchstaben wird angezeigt, wenn das Icon des entsprechenden Services hervorgehoben ist. Du kannst deinen Beitrag auch bei Überschreitung des Limits absenden, dieser wird jedoch bei dem jeweiligem Service abgeschnitten und mit einem Link zu dem Beitrag auf diaspora* ergänzt.
In diesem Fall ist die Buchstabenanzahl in deinem Beitrag limitiert (280 bei Twitter, 1000 bei Tumblr). Die Anzahl der verbliebenen Buchstaben wird angezeigt, wenn das Icon des entsprechenden Services hervorgehoben ist. Du kannst deinen Beitrag auch bei Überschreitung des Limits absenden, dieser wird jedoch bei dem jeweiligem Service abgeschnitten und mit einem Link zu dem Beitrag auf diaspora* ergänzt.
In that case you should restrict your post to the smaller character count (140 in the case of Twitter; 1000 in the case of Tumblr), and the number of characters you have left to use is displayed when that service’s icon is highlighted. You can still post to these services if your post is longer than their limit, but the text will be truncated on those services with a link to the post on diaspora*. -
Warum ist mein Stream voll mit Beiträgen von Leuten, die ich nicht kenne und mit denen ich nicht teile?
Warum ist mein Stream voll mit Beiträgen von Leuten, die ich nicht kenne und mit denen ich nicht teile?
Why is my stream full of posts from people I don’t know and don’t share with? -
Dein Stream ist zusammengesetzt aus drei Arten von Beiträgen:
Dein Stream ist zusammengesetzt aus drei Arten von Beiträgen:
Your stream is made up of three types of posts: -
Beiträge von Leuten, mit denen du teilst, von denen es zwei Arten gibt: Öffentliche Beiträge und begrenzte Beiträge, die mit einem Aspekt geteilt wurden, in dem du dich befindest. Um diese Beiträge aus deinem Stream zu entfernen, höre einfach auf, mit den jeweiligen Leuten zu teilen.
Beiträge von Leuten, mit denen du teilst, von denen es zwei Arten gibt: Öffentliche Beiträge und begrenzte Beiträge, die mit einem Aspekt geteilt wurden, in dem du dich befindest. Um diese Beiträge aus deinem Stream zu entfernen, höre einfach auf, mit den jeweiligen Leuten zu teilen.
Posts by people you are sharing with, which come in two types: public posts and limited posts shared with an aspect that you are part of. To remove these posts from your stream, simply stop sharing with the person. -
Öffentliche Beiträge, die Tags enthalten, denen du folgst. Um diese zu entfernen, musst du aufhören den entsprechenden Tags zu folgen.
Öffentliche Beiträge, die Tags enthalten, denen du folgst. Um diese zu entfernen, musst du aufhören den entsprechenden Tags zu folgen.
Public posts containing one of the tags that you follow. To remove these, stop following that tag. -
Öffentliche Beiträge von Leuten, die im „Gemeinschafts-Schaukasten“ gelistet sind. Diese können durch Abwählen der Option „‚Gemeinschafts-Schaukasten‘ im Stream anzeigen“ im Konto-Tab deiner Einstellungen entfernt werden.
Öffentliche Beiträge von Leuten, die im „Gemeinschafts-Schaukasten“ gelistet sind. Diese können durch Abwählen der Option „‚Gemeinschafts-Schaukasten‘ im Stream anzeigen“ im Konto-Tab deiner Einstellungen entfernt werden.
Public posts by people listed in the community spotlight. These can be removed by unchecking the “Show community spotlight in stream?” option in the Account tab of your Settings. -
Private Beiträge
Private Beiträge
Private posts -
Wenn ich einen Beitrag in einen Aspekt schreibe (privat), wer kann ihn sehen?
Wenn ich einen Beitrag in einen Aspekt schreibe (privat), wer kann ihn sehen?
When I post a message to an aspect (i.e., a private post), who can see it? -
Nur eingeloggte diaspora*-Nutzer, welche du vorher diesem privaten Aspekt zugeordnet hast, können den Beitrag sehen.
Nur eingeloggte diaspora*-Nutzer, welche du vorher diesem privaten Aspekt zugeordnet hast, können den Beitrag sehen.
Only logged-in diaspora* users you had placed in that aspect before making the private post can see it. -
Wer kann private Beiträge kommentieren oder „Gefällt mir“ drücken?
Wer kann private Beiträge kommentieren oder „Gefällt mir“ drücken?
Who can comment on or like my private post? -
Nur eingeloggte diaspora*-Nutzer, welche sich bereits vor Absenden des Beitrags in diesem Aspekt befanden, können deinen privaten Beitrag kommentieren oder „Gefällt mir“ drücken.
Nur eingeloggte diaspora*-Nutzer, welche sich bereits vor Absenden des Beitrags in diesem Aspekt befanden, können deinen privaten Beitrag kommentieren oder „Gefällt mir“ drücken.
Only logged-in diaspora* users you had placed in that aspect before making the private post can comment on or like it. -
Wer kann meine privaten Beiträge weitersagen?
Wer kann meine privaten Beiträge weitersagen?
Who can reshare my private post? -
Niemand. Private Beiträge können nicht weitergesagt werden. Eingeloggte diaspora*-Nutzer aus dem Aspekt können sie aber potenziell in einen neuen Beitrag kopieren. Du musst entscheiden, ob du solchen Leuten vertraust!
Niemand. Private Beiträge können nicht weitergesagt werden. Eingeloggte diaspora*-Nutzer aus dem Aspekt können sie aber potenziell in einen neuen Beitrag kopieren. Du musst entscheiden, ob du solchen Leuten vertraust!
Nobody. Private posts are not resharable. Logged-in diaspora* users in that aspect can potentially copy and paste it, however. It’s up to you whether you trust those people! -
Wer sieht, dass mir ein privater Beitrag gefällt oder dass ich ihn kommentiert habe?
Wer sieht, dass mir ein privater Beitrag gefällt oder dass ich ihn kommentiert habe?
When I comment on or like a private post, who can see it? -
Nur Leute, mit denen der Beitrag geteilt wurde (die Personen welche sich in den ausgewählten Aspekten des Orginalautors befinden), können Kommentare und Klicks auf „Gefällt mir“ sehen.
Nur Leute, mit denen der Beitrag geteilt wurde (die Personen welche sich in den ausgewählten Aspekten des Orginalautors befinden), können Kommentare und Klicks auf „Gefällt mir“ sehen.
Only the people that the post was shared with (the people who are in the aspects selected by the original poster) can see its comments and likes. -
Öffentliche Beiträge
Öffentliche Beiträge
Public posts -
Wer kann öffentliche Beiträge sehen?
Wer kann öffentliche Beiträge sehen?
When I post something publicly, who can see it? -
Jeder, der das Internet nutzt, kann öffentliche Beiträge sehen. Sei also vorsichtig, wenn du etwas öffentlich schreibst. Es ist aber auch eine tolle Möglichkeit, um die Welt da draußen zu erreichen.
Jeder, der das Internet nutzt, kann öffentliche Beiträge sehen. Sei also vorsichtig, wenn du etwas öffentlich schreibst. Es ist aber auch eine tolle Möglichkeit, um die Welt da draußen zu erreichen.
Anyone using the internet can potentially see a post you mark public, so make sure you really do want your post to be public. It’s a great way of reaching out to the world. -
Wie können andere Nutzer meine öffentlichen Beiträge finden?
Wie können andere Nutzer meine öffentlichen Beiträge finden?
How can other people find my public post? -
Deine öffentlichen Beiträge werden in den Streams aller, die dir folgen, erscheinen. Wenn du #Tags in deinen öffentlichen Beitrag einfügst, werden alle, die diesem Tag folgen, deinen Beitrag in ihren Streams finden. Außerdem hat jeder öffentliche Beitrag eine spezifische URL, die jeder betrachten kann, auch wenn er oder sie nicht angemeldet ist – Diese öffentlichen Beiträge können direkt von Twitter, Blogs, etc. verlinkt werden. Öffentliche Beiträge können außerdem von Suchmaschinen indexiert werden.
Deine öffentlichen Beiträge werden in den Streams aller, die dir folgen, erscheinen. Wenn du #Tags in deinen öffentlichen Beitrag einfügst, werden alle, die diesem Tag folgen, deinen Beitrag in ihren Streams finden. Außerdem hat jeder öffentliche Beitrag eine spezifische URL, die jeder betrachten kann, auch wenn er oder sie nicht angemeldet ist – Diese öffentlichen Beiträge können direkt von Twitter, Blogs, etc. verlinkt werden. Öffentliche Beiträge können außerdem von Suchmaschinen indexiert werden.
Your public posts will appear in the streams of anyone following you. If you included #tags in your public post, anyone following those tags will find your post in their streams. Every public post also has a specific URL that anyone can view, even if they’re not logged in – thus public posts may be linked to directly from Twitter, blogs, etc. Public posts may also be indexed by search engines.