Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

aspects.no_contacts_message.try_adding_some_more_contacts

Μπορείς να ψάξεις ή να προσκαλέσεις περισσότερες επαφές.
Μπορείς να ψάξεις ή να προσκαλέσεις περισσότερες επαφές.

You can search or %{invite_link} more contacts.
aspects.no_contacts_message.or_spotlight

Ή μπορείς να το μοιραστείς με %{link}
Ή μπορείς να το μοιραστείς με %{link}

Or you can share with %{link}
aspects.no_contacts_message.community_spotlight

Μέλη της κοινότητας
Μέλη της κοινότητας

Community spotlight
aspects.aspect_listings.add_an_aspect

+ Προσθέστε μια πτυχή
+ Προσθέστε μια πτυχή

+ Add an aspect
aspects.destroy.success

Ο/Η %{name} αφαιρέθηκε επιτυχώς.
Ο/Η %{name} αφαιρέθηκε επιτυχώς.

%{name} was successfully removed.
aspects.destroy.failure

Το %{name} δεν μπορεί να αφαιρεθεί.
Το %{name} δεν μπορεί να αφαιρεθεί.

%{name} could not be removed.
aspects.update.success

Έγινε επιτυχώς η επεξεργασία της πτυχής σου, %{name}.
Έγινε επιτυχώς η επεξεργασία της πτυχής σου, %{name}.

Your aspect, %{name}, has been successfully edited.
aspects.update.failure

Η πτυχή σου, %{name}, έχει πολύ μεγάλο όνομα για να αποθηκευτεί.
Η πτυχή σου, %{name}, έχει πολύ μεγάλο όνομα για να αποθηκευτεί.

Your aspect, %{name}, had too long name to be saved.
aspects.add_to_aspect.failure

Αποτυχία προσθήκης επαφής στην πτυχή.
Αποτυχία προσθήκης επαφής στην πτυχή.

Failed to add contact to aspect.
aspects.add_to_aspect.success

Επιτυχής προσθήκη επαφής στην πτυχή.
Επιτυχής προσθήκη επαφής στην πτυχή.

Successfully added contact to aspect.
aspects.seed.family

Οικογένεια
Οικογένεια

Family
aspects.seed.work

Εργασία
Εργασία

Work
aspects.seed.acquaintances

Γνωριμίες
Γνωριμίες

Acquaintances
aspects.seed.friends

Φίλοι
Φίλοι

Friends
aspects.index.donate

Κάνε μια Δωρεά
Κάνε μια Δωρεά

Donate
aspects.index.welcome_to_diaspora

Καλωσήρθες στο diaspora*, %{name}!
Καλωσήρθες στο diaspora*, %{name}!

Welcome to diaspora*, %{name}!
aspects.index.introduce_yourself

Αυτή είναι η Ροή σου. Μπες και συστήσου.
Αυτή είναι η Ροή σου. Μπες και συστήσου.

This is your stream. Jump in and introduce yourself.
aspects.index.new_here.title

Καλωσόρισε Νέους Χρήστες
Καλωσόρισε Νέους Χρήστες

Welcome new users
aspects.index.new_here.follow

Ακολούθησε την ετικέτα %{link} και καλωσόρισε νέους χρήστες στο diaspora*!
Ακολούθησε την ετικέτα %{link} και καλωσόρισε νέους χρήστες στο diaspora*!

Follow %{link} and welcome new users to diaspora*!
aspects.index.new_here.learn_more

Μάθε περισσότερα
Μάθε περισσότερα

Learn more

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…