Diaspora/Diaspora
-
Ο/Η %{actors} σχολίασε μια διαγραμμένη δημοσίευση. Ο %{actors} σχολίασε μια διαγεγραμμένη δημοσίευση. Οι %{actors} σχολίασαν μια διαγραμμένη δημοσίευση. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0Ο %{actors} σχολίασε μια διαγεγραμμένη δημοσίευση.
oneThis plural form is used for numbers like: 1Ο/Η %{actors} σχολίασε μια διαγραμμένη δημοσίευση.
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseΟι %{actors} σχολίασαν μια διαγραμμένη δημοσίευση.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} commented on a deleted post.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} commented on a deleted post.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} commented on a deleted post.
-
Η διαγεγραμμένη δημοσίευσή σου άρεσε στον χρήστη %{actors}. Η διαγεγραμμένη δημοσίευσή σου άρεσε στον χρήστη %{actors}. Η διαγεγραμμένη δημοσίευσή σου άρεσε στον χρήστη %{actors}. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0Η διαγεγραμμένη δημοσίευσή σου άρεσε στον χρήστη %{actors}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1Η διαγεγραμμένη δημοσίευσή σου άρεσε στον χρήστη %{actors}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseΗ διαγεγραμμένη δημοσίευσή σου άρεσε στον χρήστη %{actors}.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} liked your deleted post.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} liked your deleted post.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} liked your deleted post.
-
Ο/Η %{actors} κοινοποίησε τη διαγραμμένη ανάρτησή σου. Ο/Η %{actors} κοινοποίησε τη διαγραμμένη ανάρτησή σου. Οι %{actors} κοινοποίησαν διαγραμμένη ανάρτησή σου. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0Ο/Η %{actors} κοινοποίησε τη διαγραμμένη ανάρτησή σου.
oneThis plural form is used for numbers like: 1Ο/Η %{actors} κοινοποίησε τη διαγραμμένη ανάρτησή σου.
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseΟι %{actors} κοινοποίησαν διαγραμμένη ανάρτησή σου.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} reshared your deleted post.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} reshared your deleted post.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} reshared your deleted post.
-
Ο/Η %{actors} σου ανέφερε σε μια διαγραμμένη δημοσίευση. Ο/Η %{actors} σου ανέφερε σε μια διαγραμμένη δημοσίευση. Οι %{actors} σου ανέφεραν σε μια διαγραμμένη δημοσίευση. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0Ο/Η %{actors} σου ανέφερε σε μια διαγραμμένη δημοσίευση.
oneThis plural form is used for numbers like: 1Ο/Η %{actors} σου ανέφερε σε μια διαγραμμένη δημοσίευση.
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseΟι %{actors} σου ανέφεραν σε μια διαγραμμένη δημοσίευση.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} mentioned you in a deleted post.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} mentioned you in a deleted post.
-
Ειδοποιήσεις
Ειδοποιήσεις
Notifications -
Σήμανση όλων ως διαβασμένα
Σήμανση όλων ως διαβασμένα
Mark all as read -
και %{count} άλλοι και ένας ακόμα και %{count} άλλοι και %{count} άλλοι και κανένας άλλος και %{count} άλλοι ZeroThis plural form is used for numbers like: 0και κανένας άλλος
oneThis plural form is used for numbers like: 1και ένας ακόμα
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseκαι %{count} άλλοι
zeroThis plural form is used for numbers like: 0and nobody else
oneThis plural form is used for numbers like: 1and one more
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseand %{count} others
-
και
και
and -
μια δημοσίευση.
μια δημοσίευση.
a post. -
Αυτό το μήνυμα εστάλη από το %{pod_name}. Εάν δεν θέλεις να λαμβάνεις πλέον μηνύματα σαν κι αυτό,
Αυτό το μήνυμα εστάλη από το %{pod_name}. Εάν δεν θέλεις να λαμβάνεις πλέον μηνύματα σαν κι αυτό,
This email was sent by %{pod_name}. If you'd like to stop getting emails like this, -
Κάνε κλικ εδώ
Κάνε κλικ εδώ
Click here -
Γειά σου %{name}!
Γειά σου %{name}!
Hello %{name}! -
Ευχαριστώ,
Ευχαριστώ,
Thanks, -
για να αλλάξεις τις ρυθμίσεις των ειδοποιήσεων
για να αλλάξεις τις ρυθμίσεις των ειδοποιήσεων
to change your notification settings -
Μήνυμα για τον diaspora* λογαριασμό σου:
Μήνυμα για τον diaspora* λογαριασμό σου:
A message about your diaspora* account: -
Ο διαχειριστής του diaspora* σου
Ο διαχειριστής του diaspora* σου
Your diaspora* administrator -
Ο/Η %{name} ξεκίνησε να μοιράζεται μαζί σου στο diaspora*
Ο/Η %{name} ξεκίνησε να μοιράζεται μαζί σου στο diaspora*
%{name} started sharing with you on diaspora* -
ξεκίνησε να μοιράζεται μαζί σου!
ξεκίνησε να μοιράζεται μαζί σου!
has started sharing with you! -
Δες το προφίλ του χρήστη %{name}
Δες το προφίλ του χρήστη %{name}
View %{name}’s profile > -
Απάντησε ή δες την ανάρτηση του χρήστη %{name} >
Απάντησε ή δες την ανάρτηση του χρήστη %{name} >
Reply or view %{name}’s post >