Diaspora/Diaspora
-
Επέλεξε μια διεύθυνση email
Επέλεξε μια διεύθυνση email
Enter your email address -
Επέλεξε ένα όνομα χρήστη (μόνο γράμματα, νούμερα και κάτω-παύλα)
Επέλεξε ένα όνομα χρήστη (μόνο γράμματα, νούμερα και κάτω-παύλα)
Pick a username (only letters, numbers, and underscores) -
Επέλεξε έναν κωδικό
Επέλεξε έναν κωδικό
Enter a password (six character minimum) -
Επανέλαβε τον κωδικό
Επανέλαβε τον κωδικό
Enter the same password as before -
Έγινες μέλος στο diaspora*!
Έγινες μέλος στο diaspora*!
You’ve joined diaspora*! -
Αναδημοσιεύτηκε μέσω
Αναδημοσιεύτηκε μέσω
Reshared via -
Αναδημοσίευση της ανάρτησης του χρήστη %{author};
Αναδημοσίευση της ανάρτησης του χρήστη %{author};
Reshare %{author}’s post? -
Η αρχική δημοσίευση διαγράφτηκε από τον δημιουργό της.
Η αρχική δημοσίευση διαγράφτηκε από τον δημιουργό της.
Original post deleted by author. -
Αναδημοσίευση της ανάρτησης του χρήστη %{author} από %{resharer}
Αναδημοσίευση της ανάρτησης του χρήστη %{author} από %{resharer}
%{resharer}’s reshare of %{author}’s post -
Σύνδεση ως %{nickname}
Σύνδεση ως %{nickname}
Logged in as %{nickname}. -
Αποσύνδεση
Αποσύνδεση
Disconnect -
Αποσύνδεση %{service};
Αποσύνδεση %{service};
Disconnect %{service}? -
Επεξεργασία υπηρεσιών
Επεξεργασία υπηρεσιών
Edit services -
Επιτυχής έλεγχος ταυτότητας.
Επιτυχής έλεγχος ταυτότητας.
Authentication successful. -
Αποτυχία πιστοποίησης.
Αποτυχία πιστοποίησης.
Authentication failed. -
Ένας χρήστης με diaspora αναγνωριστικό %{diaspora_id} έχει ήδη εξουσιοδοτήσει αυτόν τον %{service_name} λογαριασμό.
Ένας χρήστης με diaspora αναγνωριστικό %{diaspora_id} έχει ήδη εξουσιοδοτήσει αυτόν τον %{service_name} λογαριασμό.
A user with diaspora id %{diaspora_id} already authorized that %{service_name} account. -
Επιτυχής καταστροφή ταυτότητας.
Επιτυχής καταστροφή ταυτότητας.
Successfully deleted authentication. -
Εμφανίστηκε ένα σφάλμα κατά τη σύνδεση με αυτή την υπηρεσία
Εμφανίστηκε ένα σφάλμα κατά τη σύνδεση με αυτή την υπηρεσία
There was an error connecting to that service -
Εντάξει, δεν θα ξαναδείς αυτό το χρήστη στη ροή σου. #σίγαση!
Εντάξει, δεν θα ξαναδείς αυτό το χρήστη στη ροή σου. #σίγαση!
All right, you won’t see that user in your stream again. #silencio! -
Δεν μπόρεσα να αγνοήσω αυτόν τον χρήστη. #evasion
Δεν μπόρεσα να αγνοήσω αυτόν τον χρήστη. #evasion
I couldn’t ignore that user. #evasion