Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ar - Arabic

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

To verify ␡
conversations.show.reply

R3PLY
R3PLY

رُدَّ
conversations.show.replying

R3PLY1NG...
R3PLY1NG...

يُجيب...
conversations.show.delete

PWN 7H47 C0NV3R54710N!
PWN 7H47 C0NV3R54710N!

احْذِف المحادثة
conversations.new.to

2
2

إلى
conversations.new.subject

N00B
N00B

موضوع
conversations.new.send

5P4M
5P4M

أَرْسِل
conversations.new.sending

5P4MM1NG...
5P4MM1NG...

يُرسـَل...
conversations.create.sent

M3554G3 53N7!
M3554G3 53N7!

أُرْسِلَت الرسالة
conversations.create.fail

1NV4L1D M3554G3!
1NV4L1D M3554G3!

رسالة غير صالحة
date.formats.fullmonth_day

%B %d
%B %d

%d %B
date.formats.birthday

%B %d
%B %d

%d %B
date.formats.birthday_with_year

%B %d %Y
%B %d %Y

%d %B %Y
invitations.create.sent

1NV174710N5 H4V3 B33N 53N7 2:
1NV174710N5 H4V3 B33N 53N7 2:

تم إرسال دعوتك
To verify ␡
invitations.create.rejected

7H3 F0LL0W1NG M41L5 H4D PR0BL3M5:
7H3 F0LL0W1NG M41L5 H4D PR0BL3M5:

واجه هذا البريد الإلكتروني مشاكلا:
invitations.create.no_more

U H4V3 N0 M0R3 1NV174710N5!
U H4V3 N0 M0R3 1NV174710N5!

لم يتبقى لك أية دعوات
invitations.new.language

1ANGUAG3
1ANGUAG3

اللغة
invitations.new.invite_someone_to_join

5P4M 50M30N3 2 J01N D*!
5P4M 50M30N3 2 J01N D*!

دعوة صديق للإنضمام إلى دياسبرا
invitations.new.send_an_invitation

53ND 4 5P4M!
53ND 4 5P4M!

إرسال دعوة
layouts.header.profile

PR0F1L3
PR0F1L3

الملف الشخصى
layouts.header.settings

53771NG5
53771NG5

إعدادات

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify