Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

br - Breton

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

To verify ␡ Plural
javascripts.timeago.hours

4B0U7 %d H0UR5
4B0U7 %d H0UR5

oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
war-dro %d eurvezh
To verify ␡ Plural
javascripts.timeago.days

%d D4Y5
%d D4Y5

oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d a zevezhioù
To verify ␡ Plural
javascripts.timeago.months

%d M0N7H5
%d M0N7H5

oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d miz
To verify ␡ Plural
javascripts.timeago.years

%d Y34R5
%d Y34R5

oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d bloaz
To verify ␡
javascripts.my_activity

Ma obererezh
To verify ␡
javascripts.aspect_dropdown.error

C0ULDN7 574LK <%= name %>. H4V3 U PWND H1M?
C0ULDN7 574LK <%= name %>. H4V3 U PWND H1M?

N'eus ket bet gallet kregiñ da rannañ keleier gant <%= name %>. Hag ober van anezho a rit ?
To verify ␡ Plural
javascripts.aspect_dropdown.toggle

1N <%= count %> 45P3C74DD N00B1N <%= count %> 45P3C75
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
4DD N00B
oneThis plural form is used for numbers like: 1
1N <%= count %> 45P3C7
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
1N <%= count %> 45P3C75

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
E <%= count %> strollad
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1
En <%= count %> strollad
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
E <%= count %> strollad
To verify ␡
javascripts.show_more

5H0W M0R3!
5H0W M0R3!

Gwelet muioc'h
To verify ␡
javascripts.comments.show

5H0W 4LL 5P4M5!
5H0W 4LL 5P4M5!

Diskwel an holl evezhiadennoù
To verify ␡
javascripts.comments.hide

H1D3 5P4M5!
H1D3 5P4M5!

Kuzhat an evezhiadennoù
To verify ␡
javascripts.getting_started.no_tags

Salud, n'hoc'h heuliet tikedenn ebet !... Kenderc'hel memes tra ?
To verify ␡
javascripts.getting_started.alright_ill_wait

Ma, gortoz a rin ur pennadig.
To verify ␡
javascripts.tags.wasnt_that_interesting

0K, 1 5UPP053 #<%= tagName %> W45N7 7H47 1N73R3571NG...
0K, 1 5UPP053 #<%= tagName %> W45N7 7H47 1N73R3571NG...

Mat eo, moarvat ne oa ket gwall zedennus #<%= tagName %>...
To verify ␡
javascripts.stream.original_post_deleted

Dilamet eo bet ar gemennadenn orin gant hec'h aozer.
To verify ␡
javascripts.header.recent_notifications

Kemennoù nevez
To verify ␡
javascripts.people.not_found

ha n'eus ket bet kavet hini ebet...
To verify ␡
javascripts.reshares.post

Rannañ pelloc'h embannadenn <%= name %> ?
To verify ␡
javascripts.header.close

serriñ
To verify ␡
javascripts.stream.followed_tag.title

#Tikedennoù heuliet
To verify ␡
javascripts.stream.tags.stop_following

Paouez da heuliañ #<%= tag %>

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify