Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

bs - Bosnian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

javascripts.aspect_navigation.select_all

53L3C7 4LL
53L3C7 4LL

Označi sve
javascripts.aspect_navigation.deselect_all

D353L3C7 4LL
D353L3C7 4LL

Odznači sve
javascripts.aspect_navigation.no_aspects

N0 45P3C75 53L3C73D
N0 45P3C75 53L3C73D

Ni jedan aspekt nije označen
javascripts.getting_started.hey

H3Y, <%= name %>!
H3Y, <%= name %>!

Hej, <%= name %>!
To verify ␡
javascripts.getting_started.no_tags

Hej, niste pratili ni jednu oznaku! Ipak nastaviti?
To verify ␡
javascripts.getting_started.alright_ill_wait

Dobro, čekat ću.
javascripts.getting_started.preparing_your_stream

Preparing your personialized stream...
Preparing your personialized stream...

Pripremam vaš personalizirani tok...
javascripts.photo_uploader.looking_good

Bože, izgledate fenomenalno!
To verify ␡
javascripts.tags.wasnt_that_interesting

0K, 1 5UPP053 #<%= tagName %> W45N7 7H47 1N73R3571NG...
0K, 1 5UPP053 #<%= tagName %> W45N7 7H47 1N73R3571NG...

Uredu, pretpostavljam da #<%= tagName %> nije bilo tako interesantno...
javascripts.stream.hide

Sakrij
javascripts.stream.public

Javno
javascripts.stream.limited

Ograničeno
javascripts.stream.like

Sviđa mi se
javascripts.stream.unlike

Skini sviđanje
javascripts.stream.reshare

Ponovo dijeli
javascripts.stream.comment

Komentar
To verify ␡
javascripts.stream.original_post_deleted

Originalna objava izbrisana od autora.
javascripts.stream.show_nsfw_post

Pokaži objavu
javascripts.stream.show_nsfw_posts

Pokaži sve
javascripts.stream.hide_nsfw_posts

Sakrij #nsfw objave

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify