Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

bs - Bosnian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

registrations.new.enter_password_again

3N73R 17 4G41N!
3N73R 17 4G41N!

Unesite istu šifru kao i maloprije
To verify ␡
registrations.create.success

U H4V3 J01N3D D*
U H4V3 J01N3D D*

Pridružili ste se Diaspori!
To verify ␡
reshares.reshare.reshared_via

R35P4MM3D V14
R35P4MM3D V14

ponovo dijeljeno putem
To verify ␡
reshares.reshare.reshare_confirmation

R35P4M %{author}'s 5P4M?
R35P4M %{author}'s 5P4M?

Ponovo dijeli objavu od %{author}?
reshares.reshare.deleted

0R1G1N4L 5P4M PWND BY 4U7H0R!
0R1G1N4L 5P4M PWND BY 4U7H0R!

Originalna objava izbrisana od autora.
To verify ␡
reshares.comment_email_subject

%{resharer}'s R35P4M 0F %{author}'s 5P4M
%{resharer}'s R35P4M 0F %{author}'s 5P4M

%{resharer} ponovno dijeljenje od %{author} objave
To verify ␡
services.index.logged_in_as

L0GG3D 1N 45
L0GG3D 1N 45

prijavljeni kao
To verify ␡
services.index.disconnect

D15C0NN3C7
D15C0NN3C7

isključi
To verify ␡
services.index.really_disconnect

D15C0NN3C7 %{service}?
D15C0NN3C7 %{service}?

isključiti %{service}?
services.index.edit_services

3D17 53RV1C35!
3D17 53RV1C35!

Uredi servise
services.create.success

4U7H3N71F1C4710N 5UCC355FULL
4U7H3N71F1C4710N 5UCC355FULL

Autentikacija uspješna.
services.create.failure

4cc355 d3n!3d
4cc355 d3n!3d

Autentikacija neuspješna.
services.create.already_authorized

@ N00B W17H d1@5P0RA 1D %{diaspora_id} @1R34DY @U7H0R1Z3D 7H47 %{service_name} @CC0UN7.
@ N00B W17H d1@5P0RA 1D %{diaspora_id} @1R34DY @U7H0R1Z3D 7H47 %{service_name} @CC0UN7.

Korisnik sa diaspora id-om %{diaspora_id} je već autorizirao taj %{service_name} račun.
services.destroy.success

5UCC35FULLY D3L373D 4U7H3N71F1C4710N!
5UCC35FULLY D3L373D 4U7H3N71F1C4710N!

Uspješno izbrisana autentikacija.
To verify ␡
services.failure.error

3RR0R C0NN3C71NG 7H47 53RV1C3!
3RR0R C0NN3C71NG 7H47 53RV1C3!

dogodila se greška tokom povezivanja servisa
To verify ␡
blocks.create.success

411 R1GH7, U W0N'7 533 7H47 N00B 1N UR 57R34M 4641N. #51L3NC10!
411 R1GH7, U W0N'7 533 7H47 N00B 1N UR 57R34M 4641N. #51L3NC10!

Dobro, nećete vidjeti tog korisnika više u vašem toku. #silencio!
To verify ␡
blocks.create.failure

C@N'7 1GN0R3 N00B. #IPTABLESERROR
C@N'7 1GN0R3 N00B. #IPTABLESERROR

Nisam mogao/la ignorisati tog korisnika. #evasion
To verify ␡
blocks.destroy.success

137'5 533 WH47 7H3Y H4V3 2 54Y! #54YH3LL0
137'5 533 WH47 7H3Y H4V3 2 54Y! #54YH3LL0

Da vidimo šta imaju za reći! #sayhello
To verify ␡
blocks.destroy.failure

C0U1DN'7 570P 1GN0R1NG 7H47 N00B. #3V4510N
C0U1DN'7 570P 1GN0R1NG 7H47 N00B. #3V4510N

Nisam mogao/la ignorisati tog korisnika. #evasion
To verify ␡ Plural
shared.aspect_dropdown.toggle

1N %{count} 45P3C751N %{count} 45P3C71N %{count} 45P3C751N %{count} 45P3C754DD N00B1N %{count} 45P3C75
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
4DD N00B
oneThis plural form is used for numbers like: 1
1N %{count} 45P3C7
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
1N %{count} 45P3C75

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Dodaj kontakt
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
U %{count} aspektu
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
U %{count} aspekta
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
U %{count} aspekata
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
U %{count} aspektima

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify