Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

bs - Bosnian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

To verify ␡
users.getting_started.hashtag_explanation

H45H74G5 4LL0W U 2 74LK 4B0U7 4ND F0LL0W Y0UR 1N73R3575! 7H3YR3 4L50 4 GR347 W4Y 2 F1ND N3W N00B5 0N D*!
H45H74G5 4LL0W U 2 74LK 4B0U7 4ND F0LL0W Y0UR 1N73R3575! 7H3YR3 4L50 4 GR347 W4Y 2 F1ND N3W N00B5 0N D*!

Oznake vam omogućavaju da pričate o i pratite vaše interese. Također su dobar način da pronađete nove ljude na Diaspori.
users.getting_started.hashtag_suggestions

7RY F0110W1NG 74G5 L1K3 #linux, #rms, #bsd, etc.
7RY F0110W1NG 74G5 L1K3 #linux, #rms, #bsd, etc.

Pokušajte pratiti oznake kao što su #umjetnost, #filmovi, #gif, itd.
To verify ␡
users.update.password_changed

***** CH4NG3D!
***** CH4NG3D!

Šifra izmjenjena. Možete se sada prijaviti sa svojom novom šifrom.
users.update.password_not_changed

***** CH4NG3 F41L3D!
***** CH4NG3 F41L3D!

Izmjena šifre neuspješna
users.update.language_changed

L4NGU4G3 CH4NG3D!
L4NGU4G3 CH4NG3D!

Jezik izmijenjen
users.confirm_email.email_confirmed

M41L %{email} 4C71V473D!
M41L %{email} 4C71V473D!

Email %{email} aktiviran
users.confirm_email.email_not_confirmed

M41L C0ULD N07 B3 4C71V473D, WR0NG L1NK?
M41L C0ULD N07 B3 4C71V473D, WR0NG L1NK?

Email nije mogao biti aktiviran. Pogrešna veza?
users.update.language_not_changed

7URN 0FF 1337? -> F41L!
7URN 0FF 1337? -> F41L!

Neuspješna izmjena jezika
users.update.settings_updated

53771NG5 UPD473D
53771NG5 UPD473D

Postavke ažurirane
users.update.settings_not_updated

53771NG5 UPD473 F41L3D
53771NG5 UPD473 F41L3D

Neuspješno ažuriranje postavki
users.update.email_notifications_changed

M41L 5P4M CH4NG3D!
M41L 5P4M CH4NG3D!

Obavijesti emaila izmijenjene
users.update.unconfirmed_email_changed

M41L CH4NG3D, N33D5 4C71V4710N!
M41L CH4NG3D, N33D5 4C71V4710N!

Email izmijenjen. Potrebna aktivacija.
users.update.unconfirmed_email_not_changed

M41L CH4NG3 F41L3D!
M41L CH4NG3 F41L3D!

Izmjena emaila neuspješna
users.update.follow_settings_changed

F0110W 53771NG5 CH4NG3D
F0110W 53771NG5 CH4NG3D

Postavke praćenja izmijenjene
users.update.follow_settings_not_changed

F0110W 53771NG5 CH4NG3 F41L3D.
F0110W 53771NG5 CH4NG3 F41L3D.

Izmjena postavki praćenja neuspješna.
users.public.does_not_exist

U53R %{username} D035 N07 3X157!
U53R %{username} D035 N07 3X157!

Korisnik %{username} ne postoji!
will_paginate.previous_label

« pr3v10u5
« pr3v10u5

« prethodno
will_paginate.next_label

n3x7 »
n3x7 »

sljedeće »
posts.presenter.title

4 P057 FR0M %{name}
4 P057 FR0M %{name}

Objava od %{name}
To verify ␡
people.index.searching

534RCH1N6, P13453 B3 P4713N7...
534RCH1N6, P13453 B3 P4713N7...

pretraživanje, molimo budite strpljivi

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify