Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

da - Danish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

devise.passwords.new.send_password_instructions

R3537 MY *****!!
R3537 MY *****!!

Send mig instruktioner til nulstilning af adgangskode
devise.confirmations.send_instructions

Du vil modtage en e-mail med instruktioner om hvordan du bekræfter din e-mail-adresse om et øjeblik.
devise.confirmations.confirmed

M41L 0K
M41L 0K

Din e-mail-adresse er blevet bekræftet.
devise.confirmations.new.resend_confirmation

R353ND C0NF1RM471ON!
R353ND C0NF1RM471ON!

Send bekræftelse igen
devise.registrations.signed_up

51GN3D UP 5UCC35FULLY!
51GN3D UP 5UCC35FULLY!

Du har nu tilmeldt dig. En bekræftelse er blevet sendt til din e-mail, hvis den er aktiveret.
devise.registrations.updated

4CC UPD473 C0NF1RM3D!
4CC UPD473 C0NF1RM3D!

Din konto er blevet opdateret.
devise.registrations.destroyed

4CC D3L373D, N00B!
4CC D3L373D, N00B!

Farvel! Din konto er nu lukket. Vi håber at se dig igen snart.
devise.unlocks.send_instructions

G0NN4 R3C113V3 UNL0CK 1N57RUC71ON5 BY M41L!
G0NN4 R3C113V3 UNL0CK 1N57RUC71ON5 BY M41L!

Du vil modtage en e-mail om et øjeblik med instruktioner om hvordan du kan låse din konto op.
devise.unlocks.unlocked

4CC UNL0CK3D!
4CC UNL0CK3D!

Din konto er blevet låst op. Log ind for at fortsætte.
devise.unlocks.new.resend_unlock

R353ND UNL0CK 1N57RUC71ON5!
R353ND UNL0CK 1N57RUC71ON5!

Send vejledningen til aktivering af konto igen
devise.invitations.send_instructions

1NV173 53N7
1NV173 53N7

Din invitation er blevet sendt.
devise.invitations.invitation_token_invalid

1NV174710N 1NV4L1D!
1NV174710N 1NV4L1D!

Beklager! Invitationen er ikke gyldig.
devise.invitations.updated

***** 537!
***** 537!

Din adgangskode blev sat korrekt. Du er nu logget ind.
devise.mailer.welcome

W3LC0M3 %{username}!
W3LC0M3 %{username}!

Velkommen %{username}!
devise.mailer.hello

H3Y %{username}!
H3Y %{username}!

Hej %{username}!
devise.mailer.confirmation_instructions.subject

C0NF1RM471ON 1N57RUC71ONS
C0NF1RM471ON 1N57RUC71ONS

Bekræftelsesinstruktioner
devise.mailer.confirmation_instructions.you_can_confirm

4CC C0MF1RM471ON -> L1NK B3L0W
4CC C0MF1RM471ON -> L1NK B3L0W

Du kan bekræfte din konto via nedenstående link:
devise.mailer.confirmation_instructions.confirm

C0NF1RM3 MY 4CC!
C0NF1RM3 MY 4CC!

Bekræft min konto
devise.mailer.reset_password_instructions.subject

R3537 *****!
R3537 *****!

Instruktioner til nulstilling af adgangskode
devise.mailer.reset_password_instructions.someone_requested

4 N00B W4N7S 70 0WN Y0UR ***** -> L1NK B3L0W!
4 N00B W4N7S 70 0WN Y0UR ***** -> L1NK B3L0W!

Nogen har anmodet om et link til at ændre din adgangskode. Hvis det var dig, kan du gøre dette via linket nedenfor.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…