Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

da - Danish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

javascripts.publisher.markdown_editor.texts.list

listetekst her
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.quote

citattekst her
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.code

kode her
javascripts.errors.connection

Kan ikke forbinde til serveren.
javascripts.conversation.create.no_recipient

Husk at tilføje en modtager!
Plural
javascripts.notifications.new_notifications

oneThis plural form is used for numbers like: 1
Du har <%= count %> ulæst notifikation
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Du har <%= count %> ulæste notifikationer
Plural
javascripts.stream.comments

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
<%= count %> kommentarer
oneThis plural form is used for numbers like: 1
<%= count %> kommentar
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> kommentarer
javascripts.publisher.mention_success

<%= names %> blev omtalt.
javascripts.photo_uploader.upload_photos

Upload fotografier
javascripts.show_all

Vis alle
javascripts.poll.your_vote

Din stemme
javascripts.header.switch_to_touch_optimized_mode

Skift til touch-optimeret tilstand
errors.messages.not_found

404 - N07 F0UND
404 - N07 F0UND

ikke fundet
errors.messages.already_confirmed

409 - C0NFL1C71NG R3QU357
409 - C0NFL1C71NG R3QU357

var allerede bekræftet - prøv at logge ind
errors.messages.not_locked

1337 - N07 L0CK3D
1337 - N07 L0CK3D

blev ikke låst
devise.failure.unauthenticated

G37 4 U53RN4M3!
G37 4 U53RN4M3!

Du skal logge ind eller oprette en konto for at fortsætte.
devise.failure.unconfirmed

47H3N71F1C5710N R3QU1R3D!
47H3N71F1C5710N R3QU1R3D!

Du skal bekræfte din e-mail-konto før du fortsætter.
devise.failure.locked

G07 K1CK3D!
G07 K1CK3D!

Din konto er låst.
devise.failure.invalid

N1CK C0LLU510N!
N1CK C0LLU510N!

Forkert %{authentication_keys} eller adgangskode.
devise.failure.invalid_token

1NV5L1D 5U7H3N71F1C4710N 70K3N
1NV5L1D 5U7H3N71F1C4710N 70K3N

Ugyldig autentifikation.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…