Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

da - Danish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

users.edit.close_account.no_turning_back

7H3R3 15 N0 7URN1NG B4CK! 1F Y0U'R3 R34LLY 5UR3, 3N73R UR P455W0RD B3L0W.
7H3R3 15 N0 7URN1NG B4CK! 1F Y0U'R3 R34LLY 5UR3, 3N73R UR P455W0RD B3L0W.

Du kan ikke fortryde dette! Hvis du er helt sikker, indtast din adgangskode herunder.
users.privacy_settings.title

PR1V4CY 53771N65
PR1V4CY 53771N65

Privatlivs indstillinger
users.privacy_settings.ignored_users

1GN0R3D U53R5
1GN0R3D U53R5

Ignorerede brugere
users.privacy_settings.stop_ignoring

570P 1GN0R1NG
570P 1GN0R1NG

Hold op med at ignorere
users.destroy.success

UR 4CC0UN7 H45 B33N L0CK3D. 17 M4Y 74K3 20 M1NU735 F0R U5 2 F1N15H CL051NG UR 4CC0UN7. 7H4NK U F0R 7RY1NG D145P0R4*.
UR 4CC0UN7 H45 B33N L0CK3D. 17 M4Y 74K3 20 M1NU735 F0R U5 2 F1N15H CL051NG UR 4CC0UN7. 7H4NK U F0R 7RY1NG D145P0R4*.

Din konto er nu låst. Det kan tage 20 minutter for os at blive færdige med at lukke den helt. Tak fordi du prøvede Diaspora.
users.destroy.no_password

PL3453 3N73R UR CURR3N7 P455W0RD 2 CL053 UR 4CC0UN7.
PL3453 3N73R UR CURR3N7 P455W0RD 2 CL053 UR 4CC0UN7.

Indtast venligst din adgangskode for at lukke din konto.
users.destroy.wrong_password

7H3 3N73R3D P455W0RD D1DN'7 M47CH UR CURR3N7 P455W0RD.
7H3 3N73R3D P455W0RD D1DN'7 M47CH UR CURR3N7 P455W0RD.

Det indtastede kodeord stemmer ikke overens med dit nuværende kodeord.
users.getting_started.well_hello_there

W3LL, H3LL0 7H3R3!
W3LL, H3LL0 7H3R3!

Hejsa!
users.getting_started.community_welcome

7H3 D* C0MMUN17Y 15 H4PPY 2 H4V3 U 4B04RD!
7H3 D* C0MMUN17Y 15 H4PPY 2 H4V3 U 4B04RD!

Diaspora-samfundet er glad for at have dig ombord!
users.getting_started.awesome_take_me_to_diaspora

4W350M3! 74K3 M3 2 D145P0RA*
4W350M3! 74K3 M3 2 D145P0RA*

Fantastisk! Tag mig til Diaspora
users.getting_started.who_are_you

WH0 4R3 U?
WH0 4R3 U?

Hvem er du?
users.getting_started.what_are_you_in_to

WH47 4R3 U 1N70?
WH47 4R3 U 1N70?

Hvad er dine interesser?
users.getting_started.hashtag_explanation

H45H74G5 4LL0W U 2 74LK 4B0U7 4ND F0LL0W Y0UR 1N73R3575! 7H3YR3 4L50 4 GR347 W4Y 2 F1ND N3W N00B5 0N D*!
H45H74G5 4LL0W U 2 74LK 4B0U7 4ND F0LL0W Y0UR 1N73R3575! 7H3YR3 4L50 4 GR347 W4Y 2 F1ND N3W N00B5 0N D*!

Hashtags giver dig mulighed for at tale om og følge dine interesser. De er også en fantastisk måde at finde nye folk på Diaspora.
users.getting_started.hashtag_suggestions

7RY F0110W1NG 74G5 L1K3 #linux, #rms, #bsd, etc.
7RY F0110W1NG 74G5 L1K3 #linux, #rms, #bsd, etc.

Prøv med følgende tags som #kunst, #film, #gif, osv.
users.update.password_changed

***** CH4NG3D!
***** CH4NG3D!

Adgangskode ændret. Du kan nu logge ind med din nye adgangskode.
users.update.password_not_changed

***** CH4NG3 F41L3D!
***** CH4NG3 F41L3D!

Kunne ikke ændre adgangskode
users.update.language_changed

L4NGU4G3 CH4NG3D!
L4NGU4G3 CH4NG3D!

Sprog ændret
users.confirm_email.email_confirmed

M41L %{email} 4C71V473D!
M41L %{email} 4C71V473D!

E-mail %{email} aktiveret
users.confirm_email.email_not_confirmed

M41L C0ULD N07 B3 4C71V473D, WR0NG L1NK?
M41L C0ULD N07 B3 4C71V473D, WR0NG L1NK?

E-mail kunne ikke aktiveres. Forkert link?
users.update.language_not_changed

7URN 0FF 1337? -> F41L!
7URN 0FF 1337? -> F41L!

Kunne ikke ændre sprog

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…