Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

fill_me_out

!npu7 73x7 h3r3
!npu7 73x7 h3r3

Fill me out
public

pub1!c
pub1!c

Public
limited

V1P
V1P

Limited
search

Ctrl+F
Ctrl+F

Search
nsfw

N5FW! 1337z 0n1y!
N5FW! 1337z 0n1y!

NSFW
find_people

Ctrl+F n0obz, #74g5
Ctrl+F n0obz, #74g5

Find people or #tags
more

m04r
m04r

More
all_aspects

411 45p3ctz
411 45p3ctz

All aspects
no_results

404
404

No results found
_contacts

n0obz
n0obz

Contacts
activerecord.errors.models.user.attributes.person.invalid

!5 !nv41!d
!5 !nv41!d

is invalid.
activerecord.errors.models.user.attributes.username.taken

41r34dy pwnd
41r34dy pwnd

is already taken.
activerecord.errors.models.user.attributes.username.invalid

415 - 0NLY U53 L3773R5, NUMB3R5 & UND3R5C0R35!
415 - 0NLY U53 L3773R5, NUMB3R5 & UND3R5C0R35!

is invalid. We only allow letters, numbers, and underscores.
activerecord.errors.models.user.attributes.email.taken

41r34dy pwnd
41r34dy pwnd

is already taken.
activerecord.errors.models.person.attributes.diaspora_handle.t…

41r34dy pwnd
41r34dy pwnd

is already taken.
activerecord.errors.models.contact.attributes.person_id.taken

mu57 b3 un!q
mu57 b3 un!q

must be unique among this user’s contacts.
activerecord.errors.models.reshare.attributes.root_guid.taken

j0o 5p4mm3d 7h!5 41r34dy!
j0o 5p4mm3d 7h!5 41r34dy!

That good, eh? You've already reshared that post!
error_messages.helper.correct_the_following_errors_and_try_aga…

3rr0rz! r37ry!
3rr0rz! r37ry!

Correct the following errors and try again.
aspects.edit.confirm_remove_aspect

5UR3?
5UR3?

Are you sure you want to delete this aspect?
aspects.edit.rename

R3N4M3
R3N4M3

Rename

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…