Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

eo - Esperanto

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

javascripts.profile.gender

Sekso
javascripts.profile.born

Naskiĝtago
javascripts.profile.photos

Fotoj
javascripts.profile.posts

Afiŝoj
javascripts.hide_post

Kaŝi ĉi tiun afiŝon?
javascripts.remove_post

Forigi ĉi tiun afiŝon?
javascripts.cancel

Rezigni
javascripts.admin.pods.added

Aldonita
javascripts.admin.pods.states.no_errors

Bone
javascripts.admin.pods.follow_link

malfermi ligilon en retumilon
Plural
javascripts.poll.answer_count

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Sen voĉoj
oneThis plural form is used for numbers like: 1
<%=count%> voĉo
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%=count%> voĉoj
Plural
javascripts.admin.pods.version_failed

oneThis plural form is used for numbers like: 1
Estas unu pod (Diaspora-servilo) kiu ne havas version (malnova pod, sen NodeInfo).
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Estas <%= count %> pods (Diaspora-serviloj) kiuj ne havas version (malnova pod, sen NodeInfo).
javascripts.publisher.markdown_editor.write

Skribi
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.write

Redakti mesaĝon
javascripts.poll.your_vote

Via voĉo
devise.passwords.updated

***** CH4NG3D
***** CH4NG3D

Vi sukcese ŝanĝis vian pasvorton. Vi nun estas ensalutinta.
devise.mailer.reset_password_instructions.someone_requested

4 N00B W4N7S 70 0WN Y0UR ***** -> L1NK B3L0W!
4 N00B W4N7S 70 0WN Y0UR ***** -> L1NK B3L0W!

Iu petis ligilon por ŝanĝi vian pasvorton, kaj vi povas fari tiun per la suba ligilo.
devise.failure.not_found_in_database

Nevalida %{authentication_keys} aŭ pasvorto.
devise.passwords.edit.new_password

Nova pasvorto
devise.passwords.new.email

Retpoŝtadreso

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify