Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

es-MX - Spanish, Mexico

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

400

Unproofread

Untranslated

535

To verify

263

⏏

To verify ␡
streams.comment_stream.title

C0mm3n73d p0575
C0mm3n73d p0575

Publicaciones comentadas
To verify ␡
streams.like_stream.title

l1k3 57r3@m
l1k3 57r3@m

Tus preferidos
To verify ␡
streams.followed_tag.title

#F0110W3D 7465
#F0110W3D 7465

#Etiquetas seguidas
streams.followed_tag.add_a_tag

4DD 4 74G
4DD 4 74G

Añadir una etiqueta
streams.followed_tag.follow

57@lk
57@lk

Seguir
streams.tags.title

5P4M 74GG3D: %{tags}
5P4M 74GG3D: %{tags}

Publicaciones etiquetadas: %{tags}
To verify ␡
streams.public.title

PUBL1C 4C71V17Y
PUBL1C 4C71V17Y

Actividad pública
streams.multi.title

57R34M
57R34M

Entrada
To verify ␡
streams.aspects.title

UR 45P3C75
UR 45P3C75

Mis aspectos
To verify ␡
streams.activity.title

MY 4C71V17Y
MY 4C71V17Y

Mi actividad
To verify ␡
users.edit.export_data

3XP0R7 D474
3XP0R7 D474

Exportar datos
To verify ␡
users.edit.close_account_text

rm @cc0un7
rm @cc0un7

Cerrar cuenta
users.edit.change_language

CH4NG3 L4NGU4G3
CH4NG3 L4NGU4G3

Cambiar idioma
users.edit.change_password

CH4NG3 *****
CH4NG3 *****

Cambiar contraseña
users.edit.change_email

CH4NG3 M41L
CH4NG3 M41L

Cambiar correo electrónico
users.edit.new_password

N3W *****
N3W *****

Nueva contraseña
users.edit.current_password

CURR3N7 *****
CURR3N7 *****

Contraseña actual
To verify ␡
users.edit.your_handle

Y0UR D* 1D
Y0UR D* 1D

Tu ID de Diaspora
users.edit.your_email

Y0UR M41L
Y0UR M41L

Tu correo electrónico
users.edit.edit_account

H4CK Y0UR 4CC0UN7
H4CK Y0UR 4CC0UN7

Editar cuenta

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…