Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

es-MX - Spanish, Mexico

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

400

Unproofread

Untranslated

535

To verify

263

⏏

javascripts.publisher.mention_success
javascripts.photo_uploader.upload_photos
javascripts.show_all
javascripts.poll.your_vote
javascripts.header.switch_to_touch_optimized_mode
errors.messages.not_found

404 - N07 F0UND
404 - N07 F0UND

no encontrado
To verify ␡
errors.messages.already_confirmed

409 - C0NFL1C71NG R3QU357
409 - C0NFL1C71NG R3QU357

ya ha sido confirmado
errors.messages.not_locked

1337 - N07 L0CK3D
1337 - N07 L0CK3D

no fue bloqueado
devise.failure.unauthenticated

G37 4 U53RN4M3!
G37 4 U53RN4M3!

Necesitas iniciar sesión o registrarte antes de continuar.
To verify ␡
devise.failure.unconfirmed

47H3N71F1C5710N R3QU1R3D!
47H3N71F1C5710N R3QU1R3D!

Tienes que confirmar tu cuenta antes de continuar.
devise.failure.locked

G07 K1CK3D!
G07 K1CK3D!

Tu cuenta está bloqueada.
To verify ␡
devise.failure.invalid

N1CK C0LLU510N!
N1CK C0LLU510N!

Nombre de usuario o contraseña inválidos.
devise.failure.invalid_token

1NV5L1D 5U7H3N71F1C4710N 70K3N
1NV5L1D 5U7H3N71F1C4710N 70K3N

Identificador de autenticación inválido.
To verify ␡
devise.failure.timeout

401 - 4U7H3N71F1C471ON R3QU1R3D
401 - 4U7H3N71F1C471ON R3QU1R3D

Tu sesión ha caducado, por favor accede nuevamente para continuar.
To verify ␡
devise.failure.inactive

4CC N07 4C71V3 Y37!
4CC N07 4C71V3 Y37!

Tu cuenta aún no ha sido activada.
devise.sessions.new.login

L0G1N
L0G1N

Iniciar sesión
devise.sessions.new.username

N1CK
N1CK

Nombre de usuario
devise.sessions.new.password

*****
*****

Contraseña
devise.sessions.new.sign_in

51GN 1N
51GN 1N

Entrar
devise.sessions.new.remember_me

C47CH M3 (1F U C4N!)
C47CH M3 (1F U C4N!)

Recordarme

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…