Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

es-MX - Spanish, Mexico

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

400

Unproofread

Untranslated

535

To verify

263

⏏

javascripts.failed_to_post_message

F41L3D 2 53ND 5P4M!
F41L3D 2 53ND 5P4M!

¡No se pudo publicar el mensaje!
To verify ␡
javascripts.comments.show

5H0W 4LL 5P4M5!
5H0W 4LL 5P4M5!

mostrar todos los comentarios
To verify ␡
javascripts.comments.hide

H1D3 5P4M5!
H1D3 5P4M5!

ocultar comentarios
javascripts.aspect_navigation.select_all

53L3C7 4LL
53L3C7 4LL

Marcar todos
javascripts.aspect_navigation.deselect_all

D353L3C7 4LL
D353L3C7 4LL

Desmarcar todos
javascripts.aspect_navigation.no_aspects

N0 45P3C75 53L3C73D
N0 45P3C75 53L3C73D

No hay aspectos seleccionados
javascripts.getting_started.hey

H3Y, <%= name %>!
H3Y, <%= name %>!

¡Hola, <%= name %>!
To verify ␡
javascripts.getting_started.no_tags

¡Eh, no has seguido ninguna etiqueta! ¿Deseas continuar de todas formas?
To verify ␡
javascripts.getting_started.alright_ill_wait

Muy bien, esperaré.
javascripts.getting_started.preparing_your_stream

Preparing your personialized stream...
Preparing your personialized stream...

Preparando tu entrada personalizada…
javascripts.photo_uploader.looking_good

¡Ah, te ves increíble!
To verify ␡
javascripts.tags.wasnt_that_interesting

0K, 1 5UPP053 #<%= tagName %> W45N7 7H47 1N73R3571NG...
0K, 1 5UPP053 #<%= tagName %> W45N7 7H47 1N73R3571NG...

Muy bien, supongo que #<%= tagName %> no era tan interesante…
javascripts.stream.hide

Ocultar
javascripts.stream.public

Público
javascripts.stream.limited

Limitado
javascripts.stream.like

Me gusta
javascripts.stream.unlike

No me gusta
javascripts.stream.reshare

Volver a compartir
javascripts.stream.comment

Comentar
To verify ␡
javascripts.stream.original_post_deleted

La publicación original fue eliminada por el autor

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…