Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

et - Estonian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

aspects.edit.aspect_list_is_not_visible

45P3C7 L157 15 H1DD3N 2 07H3R5 1N 45P3C7!
45P3C7 L157 15 H1DD3N 2 07H3R5 1N 45P3C7!
aspects.edit.update

UPD473
UPD473

Uuenda
aspects.edit.updating

UPD471NG...
UPD471NG...

Uuendan...
aspects.no_contacts_message.you_should_add_some_more_contacts

U 5H0ULD G37 50M3 N00B5!
U 5H0ULD G37 50M3 N00B5!

Peaksid lisama rohkem kontakte!
aspects.no_contacts_message.try_adding_some_more_contacts

U C4N 534RCH (70P) 0R 1NV173 50M3 N00B5 (R1GH7)
U C4N 534RCH (70P) 0R 1NV173 50M3 N00B5 (R1GH7)
aspects.no_contacts_message.or_spotlight

0R U C@N 54@R3 W17H %{link}
0R U C@N 54@R3 W17H %{link}
aspects.no_contacts_message.community_spotlight

c0mmun17y 5p07l1g47
c0mmun17y 5p07l1g47
aspects.aspect_listings.add_an_aspect

+ 4DD 4N 45P3C7
+ 4DD 4N 45P3C7
aspects.destroy.success

%{name} G07 5UCC35FULLY PWND!
%{name} G07 5UCC35FULLY PWND!
aspects.destroy.failure

%{name} N07 3MP7Y -> F41L!
%{name} N07 3MP7Y -> F41L!
aspects.update.success

45P3C7 %{name} H45 B33N 5UCC35FULLY 3D173D!
45P3C7 %{name} H45 B33N 5UCC35FULLY 3D173D!
aspects.update.failure

45P3C7 %{name} H4D 2 L0NG N4M3 -> F41L!
45P3C7 %{name} H4D 2 L0NG N4M3 -> F41L!
aspects.add_to_aspect.failure

F41L3D 2 4DD N00B!
F41L3D 2 4DD N00B!
aspects.add_to_aspect.success

N00B 4DD3D
N00B 4DD3D
aspects.seed.family

RL
RL

Pere
aspects.seed.work

RL-N00B5
RL-N00B5

Töö
aspects.seed.acquaintances

PR05
PR05

Tuttavad
aspects.seed.friends

N00B5
N00B5

Sõbrad
aspects.index.donate

D0N473!
D0N473!

Anneta
aspects.index.welcome_to_diaspora

W3lc0m3 2 d*, %{name}!
W3lc0m3 2 d*, %{name}!

Tere tulemast diaspora*, %{name}!

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify