Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

et - Estonian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

Why are these segments unproofread?

aspects.index.help.need_help

N33D H3LP?
N33D H3LP?

Vajad abi?
aspects.index.help.do_you

D0 U:
D0 U:

Kas soovid:
aspects.index.help.tag_question

#question
#question

küsimus
aspects.index.services.heading

C0NN3C7 53RV1C35
C0NN3C7 53RV1C35

Ühenda teenused
aspects.index.services.content

U C4N C0NN3C7 7H3 F0LL0W1NG 53RV1C35 2 D*:
U C4N C0NN3C7 7H3 F0LL0W1NG 53RV1C35 2 D*:

Saad ühendada järgnevad teenused diaspoerag*:
aspects.aspect_stream.stay_updated

57@y upd@73d
57@y upd@73d

Ole kursis
comments.new_comment.comment

5P4M
5P4M

Kommenteeri
comments.new_comment.commenting

5P4MM1NG...
5P4MM1NG...

Kommenteerib...
contacts.index.start_a_conversation

574R7 4 N3W C0NV3R54710N!
574R7 4 N3W C0NV3R54710N!

Alusta uut vestlust
contacts.index.no_contacts

L00K5 L1K3 U N33D 70 PWN M0R3 N00B5!
L00K5 L1K3 U N33D 70 PWN M0R3 N00B5!

Näib, et pead lisama mõned kontaktid!
contacts.index.my_contacts

Y0UR N00B5
Y0UR N00B5

Minu kontaktid
contacts.index.all_contacts

4LL N00B5
4LL N00B5

Kõik kontaktid
contacts.index.only_sharing_with_me

0NLY 5H4R1NG W17H U
0NLY 5H4R1NG W17H U

Jagab ainult minuga
conversations.index.no_messages

N0 5P4M5
N0 5P4M5

Sõnumeid pole
conversations.index.inbox

1NB0X
1NB0X

Postkast
conversations.show.reply

R3PLY
R3PLY

Vasta
conversations.show.replying

R3PLY1NG...
R3PLY1NG...

Vastab...
conversations.show.delete

PWN 7H47 C0NV3R54710N!
PWN 7H47 C0NV3R54710N!

Kustuta vestlus
conversations.new.to

2
2

Kellele
conversations.new.subject

N00B
N00B

Teema

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy