Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

id - Indonesian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

145

Unproofread

Untranslated

942

To verify

114

⏏

javascripts.poll.your_vote
javascripts.header.switch_to_touch_optimized_mode
errors.messages.not_found

404 - N07 F0UND
404 - N07 F0UND

tidak ditemukan
To verify ␡
errors.messages.already_confirmed

409 - C0NFL1C71NG R3QU357
409 - C0NFL1C71NG R3QU357

sudah dikonfirmasi
errors.messages.not_locked

1337 - N07 L0CK3D
1337 - N07 L0CK3D

tidak terkunci
devise.failure.unauthenticated

G37 4 U53RN4M3!
G37 4 U53RN4M3!

Anda harus masuk atau mendaftar sebelum melanjutkan.
To verify ␡
devise.failure.unconfirmed

47H3N71F1C5710N R3QU1R3D!
47H3N71F1C5710N R3QU1R3D!

Anda harus mengkonfirmasi akun Anda sebelum melanjutkan.
devise.failure.locked

G07 K1CK3D!
G07 K1CK3D!

Akun anda terkunci / di blok.
To verify ␡
devise.failure.invalid

N1CK C0LLU510N!
N1CK C0LLU510N!

E-mail atau kata sandi tidak valid.
devise.failure.invalid_token

1NV5L1D 5U7H3N71F1C4710N 70K3N
1NV5L1D 5U7H3N71F1C4710N 70K3N

Token otentikasi tidak valid.
To verify ␡
devise.failure.timeout

401 - 4U7H3N71F1C471ON R3QU1R3D
401 - 4U7H3N71F1C471ON R3QU1R3D

Sesi anda telah berakhir, silahkan masuk lagi untuk melanjutkan.
To verify ␡
devise.failure.inactive

4CC N07 4C71V3 Y37!
4CC N07 4C71V3 Y37!

Akun anda belum diaktifkan.
devise.sessions.new.login

L0G1N
L0G1N

Masuk
devise.sessions.new.username

N1CK
N1CK

Nama pengguna
devise.sessions.new.password

*****
*****

Kata sandi
devise.sessions.new.sign_in

51GN 1N
51GN 1N

Masuk
devise.sessions.new.remember_me

C47CH M3 (1F U C4N!)
C47CH M3 (1F U C4N!)

Ingat saya
devise.sessions.new.modern_browsers

N0 IE < 9!
N0 IE < 9!

hanya mendukung penjelajah-penjelajah (browser) internet modern.
devise.sessions.signed_in

G07CH4!
G07CH4!

Berhasil masuk.
devise.sessions.signed_out

KTHXB41
KTHXB41

Berhasil keluar.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…